Текст и перевод песни 田所あずさ - スキミ→♥

スキミ→♥

スキで スキで キミが スキで
隠しきれない ねぇこのキモチは
いつも キミに→→→向かってるよ
知らないフリするなんてズルいよ
My love ■
二人で並んで歩く時はいつだって
私の左側で守ってくれる
髪に付けたリボン指差して"かわいい"って
無邪気に言ってのけてさ その笑顔ズルい
勘違いしないように
「特別」ってわけじゃないと
自分にそう言い聞かせたけれど
言う事聞かないよ!
スキで スキで キミが スキで
抑えきれない ねぇこのキモチは
いつも キミに→→→向かってるよ
あきれるくらい またスキになってく
キミを ■
"今度の日曜日の予定とかどんな感じ?"
"この前言ってた映画 二人でどうかな?"
何度も書き直して
いくつも保存したまま
送れないメールに埋もれてる
この想い 受け止めて!
スキで スキで キミが スキで
隠しきれない ねぇこのキモチは
いつも キミに→→→向かってるよ
今夜もまた 携帯持ったまま
Good night... zzzzz...
目が覚めたらメール来てないかな...
なんてね... zzzzz...
友達以上のライン 今すぐ飛び越えてきて
こんなにもバレバレな私を
そろそろ! つかまえて!
スキで スキで スキで スキで
どうしようもないこのキモチが
キミで キミで 溢れてるよ
もう止まらない 止められるはずもない
My heart ■
知らないフリするなんてズルいよ
My love ■
(ねぇ こっち向いて)
キミと...
(手を繋いで)
二人で...
(恋したい)
スキだょ...

Влюблена в тебя →♥

Влюблена, влюблена, влюблена в тебя,
Не могу больше скрывать, слышишь, эти чувства?
Всегда →→→ к тебе направлены они.
Притворяться, что не замечаешь, так нечестно.
Моя любовь ■
Когда мы идем рядом, ты всегда
Слева от меня, будто защищаешь.
Укажешь на ленту в моих волосах и скажешь "мило",
Так беззаботно, и эта улыбка такая нечестная.
Чтобы не обманываться,
Я твержу себе, что это не значит, что я "особенная",
Но мое сердце не слушает!
Не слушается!
Влюблена, влюблена, влюблена в тебя,
Не могу сдержать, слышишь, эти чувства?
Всегда →→→ к тебе направлены они.
Снова и снова влюбляюсь в тебя до безумия.
В тебя. ■
"Какие планы на это воскресенье?"
"Может, сходим вместе на тот фильм, о котором я говорила?"
Переписываю снова и снова,
Сохраняю кучу вариантов,
Но так и не отправляю, и они теряются в черновиках.
Прими же мои чувства!
Влюблена, влюблена, влюблена в тебя,
Не могу больше скрывать, слышишь, эти чувства?
Всегда →→→ к тебе направлены они.
И снова сегодня ночью я с телефоном в руках.
Спокойной ночи... zzzzz...
Интересно, когда проснусь, придет ли от тебя сообщение?...
Ну да ладно... zzzzz...
Давай уже перейдем черту "просто друзья",
Ведь мои чувства так очевидны.
Ну же! Обрати на меня внимание!
Влюблена, влюблена, влюблена, влюблена,
Ничего не могу поделать с этими чувствами,
Они переполняют меня, и все мысли только о тебе.
Я больше не могу остановиться, да и не хочу.
Мое сердце ■
Притворяться, что не замечаешь, так нечестно.
Моя любовь ■
(Ну же, посмотри на меня)
С тобой...
(Возьми меня за руку)
Вместе...
(Хочу быть с тобой)
Люблю тебя...