Текст и перевод песни 田所あずさ - ストーリーテラー

ストーリーテラー

いつか読んだお話の その最後は
夢と希望の未来を抱いて 笑い合ってた
行かなきゃ 負けられない (how wonder, wonder story！)
描きかけのページを今 歩き出す
当たり前に溢れた この世界には
随分窮屈な夢と笑われても
構わない 捨てられない
どれ一つだって自分だから
僕が選んだから 僕の今がある
どんな正解よりも意味があるんだって
信じてる
ねえ
僕に与えられたのは 白紙のシナリオ
始まりも終わりも自分次第 余白さえ使い切って
冗談みたいなストーリー？ それがいいんでしょ
ほら (いつだって いつまでも)夢見て 笑ってさ
どんな不器用な今日でも 僕だけの筆跡
誇らしげに転び回ってさ このまま このまま行こう
本当の自分を生き尽くしたいんだ
今 この手が描くのは
二つとない 奇跡のストーリー
間違い探しの旅に疲れたなら
最初に好きだったことを 思い出してみて
忘れちゃいけない (how wonder, wonder story！)
ときめきが生まれた場所を
長い長い日々で 出会うすべてはね
知らずそっと繋がって 物語に変わるもの
僕が僕だって示すもの
はじめよう また此処から
ねえ
僕に与えられたのは 白紙のシナリオ
始まりも終わりも自分次第 はちゃめちゃ書きなぐって
冗談みたいなストーリー？ それがいいんでしょ
ほら (いつだって いつまでも) もう一度 笑ってさ
どんな不器用な今日でも 僕だけの筆跡
誇らしげに転び回ってさ このまま このまま行こう
本当の自分を生き尽くしたいんだ
今 この手が描くのは
二つとない 奇跡のストーリー
全力のストーリー

Storyteller

I once read a story, and in the end,
We were laughing, filled with dreams and hope.
I can't stop now, I can't lose! (How wonderful, this wonderful story!)
I'm starting to walk on the page I'm drawing.
In this world filled with normalcy,
Even though my dreams seem small and I'm laughed at,
I don't care, I can't give them up.
Every single one is a part of me.
I chose them, that's why I am who I am today.
It has more meaning than any right answer.
I believe it.
Hey,
I've been given a blank scenario.
The beginning and the end are up to me. I'll fill in every margin.
A ridiculous story? That's okay.
Hey, (always and forever) keep dreaming, keep laughing.
Even on clumsy days, it's my own handwriting.
I'll keep tripping and rolling, keep going like this.
I want to live my true self.
Now, what my hands are drawing is
A miraculous story, like no other.
If you're tired of searching for mistakes,
Remember what you loved in the beginning.
Don't forget (how wonderful, this wonderful story!).
The place where the thrill was born.
Through long, long days, everything we meet
Is connected, unknowingly, and becomes a story.
It shows that I am who I am.
Let's start again from here.
Hey,
I've been given a blank scenario.
The beginning and the end are up to me. I'll scribble all over it.
A ridiculous story? That's okay.
Hey, (always and forever) laugh once more.
Even on clumsy days, it's my own handwriting.
I'll keep tripping and rolling, keep going like this.
I want to live my true self.
Now, what my hands are drawing is
A miraculous story, like no other.
A full-power story.