Текст и перевод песни 田所あずさ - ストーリーテラー

ストーリーテラー

いつか読んだお話の その最後は
夢と希望の未来を抱いて 笑い合ってた
行かなきゃ 負けられない (how wonder, wonder story！)
描きかけのページを今 歩き出す
当たり前に溢れた この世界には
随分窮屈な夢と笑われても
構わない 捨てられない
どれ一つだって自分だから
僕が選んだから 僕の今がある
どんな正解よりも意味があるんだって
信じてる
ねえ
僕に与えられたのは 白紙のシナリオ
始まりも終わりも自分次第 余白さえ使い切って
冗談みたいなストーリー？ それがいいんでしょ
ほら (いつだって いつまでも)夢見て 笑ってさ
どんな不器用な今日でも 僕だけの筆跡
誇らしげに転び回ってさ このまま このまま行こう
本当の自分を生き尽くしたいんだ
今 この手が描くのは
二つとない 奇跡のストーリー
間違い探しの旅に疲れたなら
最初に好きだったことを 思い出してみて
忘れちゃいけない (how wonder, wonder story！)
ときめきが生まれた場所を
長い長い日々で 出会うすべてはね
知らずそっと繋がって 物語に変わるもの
僕が僕だって示すもの
はじめよう また此処から
ねえ
僕に与えられたのは 白紙のシナリオ
始まりも終わりも自分次第 はちゃめちゃ書きなぐって
冗談みたいなストーリー？ それがいいんでしょ
ほら (いつだって いつまでも) もう一度 笑ってさ
どんな不器用な今日でも 僕だけの筆跡
誇らしげに転び回ってさ このまま このまま行こう
本当の自分を生き尽くしたいんだ
今 この手が描くのは
二つとない 奇跡のストーリー
全力のストーリー

Conteur d'histoires

L'histoire que j'ai lue un jour, sa fin
C'était un avenir plein de rêves et d'espoir, où nous riions ensemble
Je dois y aller, je ne peux pas perdre (how wonder, wonder story!)
Je commence à marcher sur la page à moitié écrite
Dans ce monde où tout est si évident
Même si on se moque de mes rêves trop étroits
Je m'en fiche, je ne peux pas les abandonner
Chacun d'eux est une partie de moi
C'est parce que j'ai choisi que je suis ce que je suis aujourd'hui
Chaque choix a plus de sens que la bonne réponse
J'y crois
Hé
On m'a donné un scénario vierge
Le début et la fin dépendent de moi, j'utilise même les marges
Une histoire absurde? C'est ce qu'il faut
Allez (toujours, à jamais) rêve et ris
Même avec ces jours maladroits, c'est mon écriture
Je tombe fièrement et je continue, je continue comme ça
Je veux vivre ma vraie nature à fond
Ce que ma main dessine maintenant
C'est une histoire miraculeuse unique
Si tu es fatigué de ton voyage à la recherche d'erreurs
Rapelle-toi ce que tu aimais au début
N'oublie pas (how wonder, wonder story!)
L'endroit où ton cœur a commencé à battre
Au cours de ces longues journées, tout ce que tu rencontres
Est lié discrètement et se transforme en une histoire
Ce que je montre, c'est que je suis moi
Commençons, à partir d'ici
Hé
On m'a donné un scénario vierge
Le début et la fin dépendent de moi, j'écris n'importe quoi
Une histoire absurde? C'est ce qu'il faut
Allez (toujours, à jamais) encore une fois, ris
Même avec ces jours maladroits, c'est mon écriture
Je tombe fièrement et je continue, je continue comme ça
Je veux vivre ma vraie nature à fond
Ce que ma main dessine maintenant
C'est une histoire miraculeuse unique
Une histoire de tout mon cœur