Текст и перевод песни 田所あずさ - ストーリーテラー

ストーリーテラー

いつか読んだお話の その最後は
夢と希望の未来を抱いて 笑い合ってた
行かなきゃ 負けられない (how wonder, wonder story！)
描きかけのページを今 歩き出す
当たり前に溢れた この世界には
随分窮屈な夢と笑われても
構わない 捨てられない
どれ一つだって自分だから
僕が選んだから 僕の今がある
どんな正解よりも意味があるんだって
信じてる
ねえ
僕に与えられたのは 白紙のシナリオ
始まりも終わりも自分次第 余白さえ使い切って
冗談みたいなストーリー？ それがいいんでしょ
ほら (いつだって いつまでも)夢見て 笑ってさ
どんな不器用な今日でも 僕だけの筆跡
誇らしげに転び回ってさ このまま このまま行こう
本当の自分を生き尽くしたいんだ
今 この手が描くのは
二つとない 奇跡のストーリー
間違い探しの旅に疲れたなら
最初に好きだったことを 思い出してみて
忘れちゃいけない (how wonder, wonder story！)
ときめきが生まれた場所を
長い長い日々で 出会うすべてはね
知らずそっと繋がって 物語に変わるもの
僕が僕だって示すもの
はじめよう また此処から
ねえ
僕に与えられたのは 白紙のシナリオ
始まりも終わりも自分次第 はちゃめちゃ書きなぐって
冗談みたいなストーリー？ それがいいんでしょ
ほら (いつだって いつまでも) もう一度 笑ってさ
どんな不器用な今日でも 僕だけの筆跡
誇らしげに転び回ってさ このまま このまま行こう
本当の自分を生き尽くしたいんだ
今 この手が描くのは
二つとない 奇跡のストーリー
全力のストーリー

Рассказчица

Когда-то прочитанной сказки конец
Мечтой и надеждой на будущее согрет, в улыбках сплетен.
Я должна идти, не могу проиграть (Как чудесная, чудесная история!)
Незаконченную страницу сейчас я начинаю писать.
В этом мире, полном обыденности,
Пусть смеются над моей тесной мечтой,
Мне все равно, я не откажусь от нее.
Ведь каждая частичка – это я.
Я выбрала свой путь, и вот где я сейчас.
Это важнее любого правильного ответа,
Я верю.
Знаешь,
Мне дан чистый лист сценария,
Начало и конец зависят только от меня, я заполню каждое пустое место.
История похожа на шутку? Так и должно быть.
Смотри (всегда, вечно) я мечтаю и улыбаюсь.
Даже в самый неуклюжий день, это мой почерк.
Я буду гордо спотыкаться и идти дальше, вот так, вот так.
Я хочу прожить свою жизнь по-настоящему.
Сейчас мои руки рисуют
Уникальную, чудесную историю.
Если ты устал искать ошибки,
Вспомни, что ты любил сначала.
Не забывай (Как чудесная, чудесная история!)
Место, где родилось волнение.
Все, с чем мы встречаемся в течение долгих дней,
Незаметно сплетается и превращается в историю.
Это то, что показывает, кто я.
Начну снова, отсюда.
Знаешь,
Мне дан чистый лист сценария,
Начало и конец зависят только от меня, я небрежно напишу все.
История похожа на шутку? Так и должно быть.
Смотри (всегда, вечно) еще раз улыбнись.
Даже в самый неуклюжий день, это мой почерк.
Я буду гордо спотыкаться и идти дальше, вот так, вот так.
Я хочу прожить свою жизнь по-настоящему.
Сейчас мои руки рисуют
Уникальную, чудесную историю.
Историю, полную сил.