Текст и перевод песни 田所あずさ - チュルリルラ♪ ~未来バスに乗って~

チュルリルラ♪ ~未来バスに乗って~

Wow wow シャラリルララ チュルリルラ
Wow wow シャラリルララ チュルリ チュルリルララ
いつだかフラリと出かけた本屋で
ワクワクして 心惹かれ レジへ走ったくせして
袋に入ったあの日のまんまで
いつのまにか 埃まみれ その存在忘れてた
どうしてこうなるの!? いつでもこんな感じ
つまり... 自信なんてないけど...
笑って行こう 笑って行こう
少しずつでいいんだ
やりたいコト見つけたなら あとは頑張るだけ!
"大丈夫さ 為せばなるさ"
最初の1ページめくれば ほら
新しい世界 僕にも見えるはず!
未来行きのバスが いま! 動き始める!
理想の自分はいつでも遠くって
悔しいやら 情けないやら すぐに凹むくせして
ため息台風で そこら中散らかして
ほんの少し横になったら 完全に寝ちゃうなんて
どうしてこうなるの?! いつもこんな感じ
ねぇやっぱ... 不安しかないけど...
信じて行こう 信じて行こう
スタートラインに立って
ひとつ ふたつ 深呼吸して 僕らしく進もう!
"大丈夫さ 為せばなるさ"
笑い合えるキミと一緒ならば
楽しくってさ なんでも出来そうだよ!
未来行きのバスは 僕たちを乗せてく!
Wow wow シャラリルララ チュルリルラ
Wow wow シャラリルララ チュルリ チュルリルララ
笑って行こう 笑って行こう
少しずつでいいんだ
やりたいコト見つけたなら あとは頑張るだけ!
"大丈夫さ 為せばなるさ"
最初の1ページめくれば ほら
新しい世界 僕にも見えるはず!
未来行きのバスは どこまでも走るよ!
Wow wow シャラリルララ 未来バスは行くよ!

Tchurirura♪ ~ Le bus vers le futur ~

Wow wow Shararirira Tchurirura
Wow wow Shararirira Tchuri Tchurirura
L'autre jour, en me promenant dans une librairie,
J'étais tellement excitée et attirée que j'ai couru à la caisse.
Ce jour-là, dans le sac,
J'avais oublié son existence, il était recouvert de poussière.
Comment est-ce possible ? C'est toujours comme ça.
En fait ... Je n'ai pas confiance en moi ...
Rions ensemble, rions ensemble.
Peu à peu, c'est tout ce qui compte.
Si tu as trouvé ce que tu veux faire, il ne reste plus qu'à y aller !
"Pas de problème, on y arrivera."
En tournant la première page, voilà,
Un nouveau monde, je devrais le voir aussi !
Le bus vers le futur démarre maintenant !
Mon image idéale est toujours loin,
Je suis frustrée, je me sens nulle, je me décourage facilement.
Un typhon de soupirs, tout est éparpillé.
Si je me couche un peu, je m'endors complètement.
Comment est-ce possible ? C'est toujours comme ça.
Tu sais, je suis toujours anxieuse ...
Crois-moi, crois-moi.
Je suis au départ.
Une, deux respirations profondes, je vais avancer à ma façon !
"Pas de problème, on y arrivera."
Si tu es là pour rire avec moi,
C'est amusant, on peut tout faire !
Le bus vers le futur nous emmène !
Wow wow Shararirira Tchurirura
Wow wow Shararirira Tchuri Tchurirura
Rions ensemble, rions ensemble.
Peu à peu, c'est tout ce qui compte.
Si tu as trouvé ce que tu veux faire, il ne reste plus qu'à y aller !
"Pas de problème, on y arrivera."
En tournant la première page, voilà,
Un nouveau monde, je devrais le voir aussi !
Le bus vers le futur va toujours plus loin !
Wow wow Shararirira Le bus vers le futur y va !