Текст и перевод песни 田所あずさ - ヒカリになって

ヒカリになって

どんな私が"夢"になってくんだろう
飛び込んだ世界 願いを抱きしめた
進行形未来 もう止められないよ
わからなくなっちゃう それでも信じてくんだ
Life 色付き始めた
この日々 その先 描きたいから
ヒカリになってこう
夢中になってこう
今という未来で輝くよ
会いたい気持ち もっと声にして
全力前進 行けるよ 行こう
君に届けたいから
感情のままに泣いて 泣き疲れて
探した居場所 諦めたくないよ
冗談みたいな強がりだっていい
戸惑う気持ち 勇気に変えて行くんだ
Like 以上の Dream いつか
新しい私で切り開くよ
笑顔になってこう
涙になってこう
さらけ出す気持ちに答えが在る
上手くいかない事ばっかりでも
絶対前進 行くだけ 行くよ
いつか辿り着くから
Life 色付き始めた
私を見ててね 見つめるから
ヒカリになってこう
夢中になってこう
今という未来で輝くよ
会いたい気持ち もっと声にして
全力前進 行けるよ 行こう
君に届けたいから

Becoming the Light

What kind of "dream" will I become?
I jumped into the world, embracing my wish
The future is in progress, I can't stop it anymore
I get confused, but I still believe
Life has started to take color
I want to draw what lies ahead, in these days
Let's become the light
Let's get absorbed in it
I'll shine in this future, called present
I'll make my feelings known, and call out to you
Full speed ahead, I can do it, let's go
Because I want to deliver it to you
I cry with my emotions, cry until I'm exhausted
I search for a place to belong, I don't want to give up
Even if it's just a bluff-like bravado, it's okay
I'll turn my confused feelings into courage
It's more than just a like, a dream
I'll break through with a new me
Let's turn into a smile
Let's turn into tears
The answer lies in revealing your feelings
Even if things don't go well
I'll definitely move forward, just go, let's go
Because I'll get there someday
Life has started to take color
Watch over me, because I'll be looking at you
Let's become the light
Let's get absorbed in it
I'll shine in this future, called present
I'll make my feelings known, and call out to you
Full speed ahead, I can do it, let's go
Because I want to deliver it to you