Текст и перевод песни 田所あずさ - ヒカリになって

ヒカリになって

どんな私が"夢"になってくんだろう
飛び込んだ世界 願いを抱きしめた
進行形未来 もう止められないよ
わからなくなっちゃう それでも信じてくんだ
Life 色付き始めた
この日々 その先 描きたいから
ヒカリになってこう
夢中になってこう
今という未来で輝くよ
会いたい気持ち もっと声にして
全力前進 行けるよ 行こう
君に届けたいから
感情のままに泣いて 泣き疲れて
探した居場所 諦めたくないよ
冗談みたいな強がりだっていい
戸惑う気持ち 勇気に変えて行くんだ
Like 以上の Dream いつか
新しい私で切り開くよ
笑顔になってこう
涙になってこう
さらけ出す気持ちに答えが在る
上手くいかない事ばっかりでも
絶対前進 行くだけ 行くよ
いつか辿り着くから
Life 色付き始めた
私を見ててね 見つめるから
ヒカリになってこう
夢中になってこう
今という未来で輝くよ
会いたい気持ち もっと声にして
全力前進 行けるよ 行こう
君に届けたいから

Devenir lumière

Quel genre de moi-même vais-je devenir "rêve" ?
J'ai plongé dans le monde, j'ai embrassé mes désirs.
Le futur en cours, je ne peux plus m'arrêter.
Je ne sais plus, mais je vais continuer à croire.
La vie a commencé à prendre des couleurs.
Je veux dessiner ce qui se trouve au-delà de ces jours.
Deviens lumière.
Deviens passionné.
Je brillerai dans ce futur appelé aujourd'hui.
Je veux te voir encore plus, exprime-le avec ta voix.
Avance à fond, on peut y aller, allons-y.
Parce que je veux te le faire parvenir.
Pleure comme le dicte ton cœur, pleure jusqu'à l'épuisement.
J'ai trouvé ma place, je ne veux pas abandonner.
Même si c'est un faux semblant de bravade.
Je vais transformer mon hésitation en courage.
Plus qu'un "j'aime", un rêve, un jour.
Je vais l'ouvrir avec mon nouveau moi.
Deviens sourire.
Deviens larmes.
La réponse se trouve dans ton cœur que tu dévoiles.
Même si tout ne va pas comme prévu.
Avance absolument, avance, avance.
Parce que j'y arriverai un jour.
La vie a commencé à prendre des couleurs.
Regarde-moi, je te regarde.
Deviens lumière.
Deviens passionné.
Je brillerai dans ce futur appelé aujourd'hui.
Je veux te voir encore plus, exprime-le avec ta voix.
Avance à fond, on peut y aller, allons-y.
Parce que je veux te le faire parvenir.