Текст и перевод песни 田所あずさ - 何もない私には

何もない私には

今日もまた言い訳して
自分の弱いとこから目を背けて
かっこ悪いね
そんなの分かったいるよ
楽しいことだけ続けばいい
くだらないことばかり考えている
どうしよも無いけど
何故か切なくなるの
明日はとてもいい日にしよう
今日の私にはさよならするの

こんなどこにでもあるような
詰まらない毎日で
私に何か出来るか分からなくて
気付けば進んでいる時計の針の上で
私まだまだ探してる

大好きな物に囲まれて
大切な人とだけいられたら
そんなの無理かな?
だけど後悔してくない
何もない私には
何かをやり遂げられる自信がない
くよくよしてられない
だから涙は流さない

家に着いたら何をしようかな
やりたい事さえ思い出せない

こんな、どこにでもいるような私だけれど
私しか鳴らせない音きっとある
魔法みたいに綺麗な夜の中でなら
私だって踊れるの

遠回りして一人で歩いてみる
今日はなんだかよく眠れそう

どこにでもあるような詰まらない毎日で
私に何か出来るか分からなくて
どこにでもいるような私だけれど
私にしか鳴らせない音きっとある
魔法みたいに綺麗な夜の中でなら
私だって私にだって踊れるの

Nothing for Me

Again today I made excuses
And turned a blind eye to my own weaknesses
That's so uncool
I know that
I only want good things to continue
I think only about frivolous things
It's hopeless
But for some reason, it makes me sad
Let's make tomorrow a beautiful day
I bid farewell to the me of today

In these ordinary, everyday kind of days
I wonder if there's anything I can do
Before I know it, the hands of the clock
Are moving forward
I'm still searching

Surrounded by things I love
If I could just be with the people who are precious to me
Would that be so impossible?
But I don't want to regret it
For someone like me with nothing
I don't have the confidence to accomplish anything
I can't afford to wallow
So I won't cry

What should I do when I get home?
I can't even remember what I want to do

I'm so ordinary and commonplace
But there must be a sound that only I can make
In this magically beautiful night
Even I can dance

I'll take a detour and walk by myself
I think I'll sleep well tonight

In these ordinary, everyday kind of days
I wonder if there's anything I can do
I'm so ordinary and commonplace
But there must be a sound that only I can make
In this magically beautiful night
Even I, even I can dance