Текст и перевод песни 田所あずさ - 君との約束を数えよう

君との約束を数えよう

Jump！ こころは遠くを見てるよ
きっとかなえたい夢を
Jump！ そして足は地球上で
私の場所を探してるよ
0からスタート
今を駆け抜ける 私らしさってなんだろう？
迷いながら飛んでみたいよ
この世界は美しくも残酷だとわかりかけて
それでも... 優しい約束たちを抱きしめて行くんだね
輝きのなかへと
輝きを信じて彼方へ
Clash！ 扉の鍵を外したら
自由な未来に会える
Clash！ 決まり事は見ないふりで
新しい時代にワクワクしよう
100の誓いなんて無茶だけど
やりたいことだらけ どれも楽しそうだよ
連れていくよ 希望に満ちた明日があると
胸のときめきが教えてくれる世界
そうだよ... 熱い約束たちを決して忘れないでね
ここから始まろう
始まりだよと肩を組んで
いつか、なんて知らない
そばに君がいるから 約束だよ負けないよ
だって0からスタート
今を駆け抜ける 私らしさってなんだろう？
迷いながら飛んでみたいよ
この世界は美しく残酷だとわかりかけて
それでも... 優しい約束たちを抱きしめて行くんだね
輝きのなかへと
輝きを信じて彼方へ

Comptons les promesses que nous avons faites

Sauts ! Mon cœur regarde au loin
Le rêve que je veux réaliser, à coup sûr
Sauts ! Et mes pieds sont sur Terre
Je cherche ma place
Un départ de zéro
Ce que signifie être moi-même, en courant à travers le présent ?
Je veux voler, même si je doute
Je commence à comprendre que ce monde est à la fois beau et cruel
Mais… je continuerai à serrer dans mes bras ces douces promesses
Vers la brillance
Croire en la brillance et aller plus loin
Clash ! Quand j’aurai enlevé le cadenas de la porte
Je rencontrerai un avenir libre
Clash ! Faisons comme si nous ne voyions pas les règles
Soyons excités par cette nouvelle ère
C’est fou de parler de 100 vœux
Il y a tellement de choses que je veux faire, tout semble amusant
Je t’emmène avec moi, car il y a un lendemain plein d’espoir
Le monde que me révèle mon cœur battant
Oui… n’oublie jamais nos promesses ardentes
C’est à partir d’ici que tout commence
C’est le début, je te prends par l’épaule
Je ne sais pas quand
Tu es à mes côtés, c’est une promesse, je ne perdrai pas
Parce que c’est un départ de zéro
Ce que signifie être moi-même, en courant à travers le présent ?
Je veux voler, même si je doute
Je commence à comprendre que ce monde est à la fois beau et cruel
Mais… je continuerai à serrer dans mes bras ces douces promesses
Vers la brillance
Croire en la brillance et aller plus loin