Текст и перевод песни 田所あずさ - 愛しさの存在

愛しさの存在

この世界で知った愛に 心は震えて
増えてゆく景色に 戸惑い でも 嬉しくて
拭えぬ闇に 何度迷って
そのたび君に逢えたでしょう
愛しさの存存へと
"一緒にいたい"って 心が鳴いていた
その温もりの中で 見つけた未来
少しずつ描いてゆこう
鮮やかに咲く明日を 信じてくから
大切な君の笑顔 これからずっと守りたい
傷付くたび求めるのは いつだって希望で
憂いをふりほどく そんな日々がここに在る
はらり吐息に 安らぎは舞い
終わる今日から 始まる未来
何処までも続いてく
願いを抱いて 二人で歩いてこう
優しさに応えたい 素直な気持ち
いつだって君はくれたね
運命の鼓動へと この手をつなぎ
どんな時もそばにいたい
振り向かないで 永遠になろう
君がくれた全てが 未来を描く
希望と言う二人へと
鮮やかに咲く明日を 信じてくから
大切な君の笑顔 これからずっと きっと守る...

L'existence de l'amour

Mon cœur tremble à l'amour que j'ai découvert dans ce monde.
Je suis déroutée par les paysages qui se multiplient, mais je suis heureuse.
J'ai erré à travers les ténèbres implacables combien de fois.
Chaque fois, je te rencontrais.
L'existence de l'amour.
Mon cœur chantait : "Je veux être avec toi."
J'ai trouvé l'avenir dans cette chaleur.
Peu à peu, je vais le peindre.
Je crois en un demain qui s'épanouira vivement.
Je veux protéger ton précieux sourire pour toujours.
Chaque fois que je suis blessée, c'est toujours l'espoir que je recherche.
Ces journées qui dissipent mes soucis sont là.
Le réconfort flotte dans mon souffle.
L'avenir commence à partir d'aujourd'hui, qui prend fin.
Il continue indéfiniment.
Ensemble, marchons, en portant nos souhaits.
Je veux répondre à ta gentillesse, avec un cœur honnête.
Tu me l'as toujours donné.
Je prends ta main, vers le battement de notre destin.
Je veux être à tes côtés, en tout temps.
Ne te retourne pas, soyons éternels.
Tout ce que tu m'as donné peint l'avenir.
Vers un nous appelé espoir.
Je crois en un demain qui s'épanouira vivement.
Je protégerai toujours ton précieux sourire, à jamais...