Текст и перевод песни 田所あずさ - 絶対的Rock Star

絶対的Rock Star

響いてるRockなライブナンバー
シャウトにギャラリー高ぶる感情
さあ黄色い声をちょうだい
楽しい夜の為に
サングラスで変装しても
真っ赤なルージュがトレードマーク
そう通りはまるでランウェイ
サイン待ちの行列 Oh！
寝ても覚めてもずっと想いよ巡り巡れ
恋してるみたいな気分は... Good！
絶対ロック・スター Wow wow wow
夢中で踊りたいあなたを聴けば
溢れ出るアドレナリン止まらない
なりたいロック・スター Wow wow wow
焦がれてRock'in power
だってホラ見て？
さっきまで沈んでたあの子も笑顔に変わる
狙ってるFlashはパパラッチ
イジワルな質問ばかりするけど
そうスキャンダルさえサプライズ
逆手にとってしまえ Oh！
何をするのか何を言うのか街中みんな
注目しているわ気分は... Yes！
絶対ロック・スター Wow wow wow
夢中で歌いたい あなたを聴いて
イイコトもワルイコトも学びたい
あたしもロック・スター Wow wow wow
感じるRock'in addict
すっかりソノ気
悲しみのビートなら勇気に変えてみせよう
寝ても覚めてもずっと想いよ巡り巡れ
恋してるみたいに気分は... Great！
やっぱり
絶対ロック・スター Wow wow wow
夢中で踊りたい あなたを聴けば
溢れ出るアドレナリン止まらない
なりたいロック・スター Wow wow wow
焦がれてRock'in power
あたしのバイブル
ハートを揺さぶれ！ 世界を元気に
歌おうAll night
最高のRock'n rollを！

Absolute Rock Star

The rockin' live number is ringing out
The gallery's emotions are running high with the shout
Come on, give me a yellow voice
For a fun night
Even if I disguise myself with sunglasses
The bright red lipstick is my trademark
Yes, the street is just like a runway
Oh, the line of people waiting for autographs!
My thoughts are running around and around, even when I sleep or wake up
The feeling is like being in love... Good!
Absolute rock star Wow wow wow
When I listen to you who want to dance with all your might
The overflowing adrenaline doesn't stop
I want to be a rock star Wow wow wow
Yearning for Rock'in power
Because look?
The girl who was feeling down until just now is smiling
The paparazzi are aiming their flashes
They only ask mean questions
Yes, even a scandal is a surprise
I can turn it to my advantage Oh!
What are you going to do? What are you going to say? Everyone in the city
Is paying attention. I feel like... Yes!
Absolute rock star Wow wow wow
When I listen to you who want to sing with all your might
I want to learn both good and bad things
I'm also a rock star Wow wow wow
I feel Rock'in addict
I'm totally into it
If it's a beat of sadness, I'll turn it into courage
My thoughts are running around and around, even when I sleep or wake up
The feeling is like being in love... Great!
After all
Absolute rock star Wow wow wow
When I listen to you who want to dance with all your might
The overflowing adrenaline doesn't stop
I want to be a rock star Wow wow wow
Yearning for Rock'in power
My Bible
Shake the heart! Cheer up the world
Let's sing all night
The best rock'n roll!