Текст и перевод песни 田所あずさ - 絶対的Rock Star

絶対的Rock Star

響いてるRockなライブナンバー
シャウトにギャラリー高ぶる感情
さあ黄色い声をちょうだい
楽しい夜の為に
サングラスで変装しても
真っ赤なルージュがトレードマーク
そう通りはまるでランウェイ
サイン待ちの行列 Oh！
寝ても覚めてもずっと想いよ巡り巡れ
恋してるみたいな気分は... Good！
絶対ロック・スター Wow wow wow
夢中で踊りたいあなたを聴けば
溢れ出るアドレナリン止まらない
なりたいロック・スター Wow wow wow
焦がれてRock'in power
だってホラ見て？
さっきまで沈んでたあの子も笑顔に変わる
狙ってるFlashはパパラッチ
イジワルな質問ばかりするけど
そうスキャンダルさえサプライズ
逆手にとってしまえ Oh！
何をするのか何を言うのか街中みんな
注目しているわ気分は... Yes！
絶対ロック・スター Wow wow wow
夢中で歌いたい あなたを聴いて
イイコトもワルイコトも学びたい
あたしもロック・スター Wow wow wow
感じるRock'in addict
すっかりソノ気
悲しみのビートなら勇気に変えてみせよう
寝ても覚めてもずっと想いよ巡り巡れ
恋してるみたいに気分は... Great！
やっぱり
絶対ロック・スター Wow wow wow
夢中で踊りたい あなたを聴けば
溢れ出るアドレナリン止まらない
なりたいロック・スター Wow wow wow
焦がれてRock'in power
あたしのバイブル
ハートを揺さぶれ！ 世界を元気に
歌おうAll night
最高のRock'n rollを！

Rock Star Absolue

Un son rock vibrant, un numéro de scène
Des cris qui exaltent les émotions de la galerie
Allez, donne-moi ta voix jaune
Pour une soirée amusante
Même si je me déguise avec des lunettes de soleil
Mon rouge à lèvres rouge vif est ma marque de fabrique
La rue est comme un podium
Une file d'attente pour des autographes Oh !
Dormir et se réveiller, toujours en pensant, tourne, tourne
La sensation d'être amoureuse... C'est bon !
Rock Star Absolue Wow wow wow
En t'écoutant, tu danses avec passion
L'adrénaline débordante ne s'arrête pas
Je veux être une Rock Star Wow wow wow
Enflammée par le pouvoir du Rock'in
Parce que regarde !
Ce petit qui était déprimé tout à l'heure sourit aussi
Les flashs que je vise sont des paparazzis
Ils ne cessent de poser des questions méchantes
Mais même les scandales sont des surprises
Je peux en tirer profit Oh !
Tout le monde dans la ville se demande ce que je vais faire, ce que je vais dire
Tout le monde me regarde, je me sens... Oui !
Rock Star Absolue Wow wow wow
En t'écoutant, tu chantes avec passion
J'ai envie d'apprendre les bonnes et les mauvaises choses
Moi aussi je suis une Rock Star Wow wow wow
Je ressens le Rock'in addict
Je me suis complètement mise dans l'ambiance
Si le rythme est triste, je le transformerai en courage
Dormir et se réveiller, toujours en pensant, tourne, tourne
La sensation d'être amoureuse... C'est génial !
Après tout
Rock Star Absolue Wow wow wow
En t'écoutant, tu danses avec passion
L'adrénaline débordante ne s'arrête pas
Je veux être une Rock Star Wow wow wow
Enflammée par le pouvoir du Rock'in
Ma bible
Ébranle mon cœur ! Donne de l'énergie au monde
Chante toute la nuit
Le meilleur Rock'n roll !