Текст и перевод песни 田所あずさ - 運命ジレンマ

運命ジレンマ

継続です"不確か" これじゃ解決なんて程遠いね
真相は霧の中 もがいてるのもなんか悪くない
邪魔だったらデリートしてなかったことにしていいけど
そうでもないってさ胸張るぐらいはできるかな
Can I control？
Question question 一つずつclearして
不可能を可能にtradeするphase
Right？ left？ survive？
生き続けるのが余裕とはまだ言えそうもない
だってこれはYES or NO 運命ジレンマ
乗っかっちゃって転がって
ああ 僕だけに見える地図なんだ
書き込むのは限界線？ そんなはずはない！
いい子にしてらんないかって あきらめ
前進スピード ちょいはやめ
ああ 歩幅は乱さないまま
昨日よりちょっと先の 明日のちょっと手前
そこが僕の現在地 君にもわかるといいな... Please？
門限です真心 この先少し厳しくなるよ
選定ですあれこれ 意地っ張りはどうも分が悪い
待ち伏せる壁とか 少しは想定できるからね
Don't worry！挑んだら溢れる難題を楽しめ
不安のmind 裁いても大挙して
杞憂事由がエンドレスなphase
委細、既定前提？
生き続けるのはさっき決心したんだ 僕を問う
受け止めて突破したい運命ジレンマ
誰かになんて任せてらんない そう！これは僕だけの歌なんだ
あつかましいね すみません、だってオリジナル！
でこぼこが痛快なオンオフのギャップ
調子乗ってリキんで＃
まあズレてるくらいがなんかいい感じ
昨日よりちょっと先の 明日のちょっと手前
いつでもそこで待ってるから君も早くおいでよ
焦ってたって成長しない 攻略法も検索にないし
欲深いイマジネーションしたって オジャンになったらダサいし
Can I hear？
Shout it shout it shout it 純粋なとこだけ全身に伝えて
Shake the heartbeat 言葉じゃなくても哲学になる
遊んでたって断じてお遊びじゃないのride on 同情の余地とか
要らない要らない要らない要らない要らない要らない... 要らない？
要らない！
突破したい運命ジレンマ
誰かになんて任せてらんない そう！これは僕だけの歌なんだ
あつかましいね すみません、だってオリジナル！
でこぼこが痛快なオンオフのギャップ
調子乗ってリキんで＃
まあズレてるくらいがなんかいい感じ
昨日よりちょっと先の 明日のちょっと手前
いつでもそこで待ってるから君も早くおいでよ
僕の現在地 君も連れてっていいよね... Thanks.

Le dilemme du destin

C'est toujours "incertain", on est loin d'une solution avec ça
La vérité se cache dans le brouillard, mais se débattre n'est pas si mal
Si c'est gênant, tu peux faire comme si ça n'avait jamais existé et l'effacer
Mais je peux au moins dire que ce n'est pas le cas, avec fierté
Puis-je contrôler ?
Question question, on les résout une à une
La phase où l'on échange l'impossible contre le possible
Droite ? Gauche ? Survivre ?
Je ne peux pas dire que c'est facile de continuer à vivre
Parce que c'est un dilemme du destin, OUI ou NON
On se laisse entraîner et on roule
Ah, c'est ma carte à moi que personne d'autre ne voit
Est-ce la limite que l'on dessine ? Ce n'est pas possible !
Je ne peux pas être une bonne fille, j'abandonne
Ralentis la vitesse d'avancement, pour le moment
Ah, on ne change pas la cadence
Un peu plus loin qu'hier, juste avant demain
C'est là que je suis, j'espère que tu comprends aussi... S'il te plaît ?
C'est le couvre-feu pour mon cœur, les choses vont être difficiles à partir d'ici
C'est la sélection, toutes ces choses, être têtu n'est jamais une bonne idée
Je peux prévoir ces murs qui nous tendent des pièges, un peu
Ne t'inquiète pas ! Si on se lance, on peut savourer le défi qui déferle
L'esprit anxieux, même si on le juge, il arrive en masse
La phase où les soucis deviennent sans fin
Détails, prémisses préétablies ?
J'ai décidé de continuer à vivre il y a un instant, je m'interroge
J'ai envie de l'accepter et de le briser, ce dilemme du destin
Je ne peux pas confier ça à qui que ce soit, oui ! C'est ma chanson à moi
C'est impoli, je suis désolée, mais c'est original !
C'est excitant, les aspérités, l'alternance on/off
Je suis un peu trop confiante, je fais trop d'efforts #
C'est plutôt bien que ça soit un peu décalé
Un peu plus loin qu'hier, juste avant demain
J'attendrai toujours là, alors viens vite
Être pressé ne sert à rien, il n'y a pas de solution sur Google non plus
Même si on a une imagination débordante, c'est ridicule si ça échoue
Puis-je entendre ?
Criee-le, crie-le, crie-le, transmets toute la pureté à ton corps
Secoue ton rythme cardiaque, même sans mots, ça devient de la philosophie
Même si on joue, c'est pas un jeu, ride on, pas besoin de pitié
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin... Pas besoin ?
Pas besoin !
J'ai envie de le briser, ce dilemme du destin
Je ne peux pas confier ça à qui que ce soit, oui ! C'est ma chanson à moi
C'est impoli, je suis désolée, mais c'est original !
C'est excitant, les aspérités, l'alternance on/off
Je suis un peu trop confiante, je fais trop d'efforts #
C'est plutôt bien que ça soit un peu décalé
Un peu plus loin qu'hier, juste avant demain
J'attendrai toujours là, alors viens vite
Je suis là, je peux t'emmener aussi... Merci.