Текст и перевод песни 田蕊妮 - 不傷人

不傷人

不伤人
编监：Chris Babida

不怪她们 转身走掉
基本的礼貌 我们都顾到
几次心动 哪个对象
多么努力 最后都一样
总说 做情人不好
当朋友更好 苦苦冷笑
爱情 这条单行道
我常常跌倒 从不计较
选个 不伤人的理由
都是为我好
然后微笑着 分道扬镳
找个不伤人的借口 别为难到
悲观过了头 才铁口直断
爱情会 迟到

感谢她们 称赞我好
基本的礼貌 她们都明了
催眠自己 强迫遗忘
枉费苦心 结局也一样
常说 看顺眼就好
感觉对就好 仅供参考
爱情 好像连低标
我都达不到 不该烦恼

总说 做情人不好
当朋友更好 苦苦冷笑
爱情 这条单行道
我常常跌倒 从不计较
选个 不伤人的理由
都是为我好
然后微笑着 分道扬镳
给我一个不伤人的借口 别为难到
悲观过了头 才铁口直断
爱情会 迟到
先退场就像 畏罪潜逃
给我一个 不伤人的时机
默契多好
乐观过了头 还自我安慰
爱情又 迟到

Ne pas blesser

Ne pas blesser
Écrit et produit par : Chris Babida

Je ne leur en veux pas d'avoir fait demi-tour
On a toutes les deux été courtoises
Quelqu'un m'a fait vibrer, et ça ne m'a pas fait de mal
J'ai tant essayé, mais c'était toujours pareil
On dit toujours que c'est mal d'être amoureuse
Que c'est mieux d'être amie, on rit amèrement
L'amour, c'est une voie à sens unique
Je tombe souvent, mais je ne m'en soucie pas
Choisis une raison qui ne me blesse pas
C'est pour mon bien
Et puis on se sépare en souriant
Trouve un prétexte qui ne me blesse pas, ne me mets pas mal à l'aise
J'ai été trop pessimiste pour être si catégorique
L'amour arrivera

Je les remercie de me faire des compliments
Elles ont été courtoises
Je m'endors moi-même, je force l'oubli
J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais le résultat est le même
On dit souvent que c'est bien tant que ça plaît
Tant que ça te plaît, c'est juste une suggestion
L'amour, même les critères les plus bas
Je ne les atteins même pas, je ne devrais pas m'en faire

On dit toujours que c'est mal d'être amoureuse
Que c'est mieux d'être amie, on rit amèrement
L'amour, c'est une voie à sens unique
Je tombe souvent, mais je ne m'en soucie pas
Choisis une raison qui ne me blesse pas
C'est pour mon bien
Et puis on se sépare en souriant
Donne-moi un prétexte qui ne me blesse pas, ne me mets pas mal à l'aise
J'ai été trop pessimiste pour être si catégorique
L'amour arrivera
S'enfuir comme ça, c'est comme fuir la justice
Donne-moi une occasion qui ne me blesse pas
Comme ça, on serait d'accord
J'ai été trop optimiste, je me suis réconfortée toute seule
L'amour arrivera