Текст и перевод песни 田蕊妮 - 不傷人

不傷人

不伤人
编监：Chris Babida

不怪她们 转身走掉
基本的礼貌 我们都顾到
几次心动 哪个对象
多么努力 最后都一样
总说 做情人不好
当朋友更好 苦苦冷笑
爱情 这条单行道
我常常跌倒 从不计较
选个 不伤人的理由
都是为我好
然后微笑着 分道扬镳
找个不伤人的借口 别为难到
悲观过了头 才铁口直断
爱情会 迟到

感谢她们 称赞我好
基本的礼貌 她们都明了
催眠自己 强迫遗忘
枉费苦心 结局也一样
常说 看顺眼就好
感觉对就好 仅供参考
爱情 好像连低标
我都达不到 不该烦恼

总说 做情人不好
当朋友更好 苦苦冷笑
爱情 这条单行道
我常常跌倒 从不计较
选个 不伤人的理由
都是为我好
然后微笑着 分道扬镳
给我一个不伤人的借口 别为难到
悲观过了头 才铁口直断
爱情会 迟到
先退场就像 畏罪潜逃
给我一个 不伤人的时机
默契多好
乐观过了头 还自我安慰
爱情又 迟到

Не причиняя боли

Не причиняя боли
Аранжировка и музыкальный руководитель: Chris Babida

Не виню их, что уходят прочь,
Элементарную вежливость мы соблюдаем.
Несколько раз сердце екнуло, но какой же из них
Как ни старалась, все заканчивается одинаково.
Все говорят, что быть любовниками плохо,
Что быть друзьями лучше, горько усмехаясь.
Любовь - эта дорога с односторонним движением,
Я часто падаю, но не отчаиваюсь.
Выбирают не ранящую причину,
Все это для моего же блага,
А затем, улыбаясь, расходятся наши пути.
Находят не ранящий предлог, чтобы не ставить в неловкое положение,
Пессимизм зашкаливает, и вот уже безапелляционно заявляют,
Что любовь опоздает.

Благодарю их за похвалу,
Элементарную вежливость они понимают.
Заставляю себя забыть,
Тщетные усилия, конец один и тот же.
Часто говорят, что главное, чтобы был приятен на вид,
Чтобы чувства были правильными, всего лишь для справки.
Любовь, кажется, даже минимальным требованиям
Я не соответствую, не стоит беспокоиться.

Все говорят, что быть любовниками плохо,
Что быть друзьями лучше, горько усмехаясь.
Любовь - эта дорога с односторонним движением,
Я часто падаю, но не отчаиваюсь.
Выбирают не ранящую причину,
Все это для моего же блага,
А затем, улыбаясь, расходятся наши пути.
Дай мне не ранящий предлог, чтобы не ставить в неловкое положение,
Пессимизм зашкаливает, и вот уже безапелляционно заявляют,
Что любовь опоздает.
Уйти первой, словно скрываться от правосудия.
Дай мне не ранящее время,
Как хорошо мы понимаем друг друга без слов.
Оптимизм зашкаливает, и я все еще утешаю себя,
Что любовь снова опоздала.