早班火車 - 田蕊妮 перевод на немецкий

早班火車

早班火车

天天清早最欢喜
在这火车中再重逢你
迎着 你那似花气味
难定下梦醒日期
玻璃窗把你反映
让眼睛可一再缠绵你
无奈你那会知我在
凝望着万千传奇
愿永不分散 祈求路轨当中
永没有终站 woo-oh
盼永不分散
仍然幻想一天我是你终站
你轻倚我臂弯

火车呜呜那声响
在耳边偏偏似柔柔唱
难道你教世间漂亮
和默令梦境漫长
愿永不分散 祈求路轨当中
永没有终站 woo-oh
盼永不分散
仍然幻想一天我是你终站
你轻倚我臂弯

多渴望告诉你知
心里面我那意思
多渴望可得到你的那注视
又再等一个站 看你意思
三个站盼你会知
千个站你却似仍未曾知
愿永不分散 祈求路轨当中
永没有终站 woo-oh
盼永不分散
仍然幻想一天我是你终站
你轻倚我臂弯

Der Frühzug

Der Frühzug

Jeden frühen Morgen die größte Freude
ist es, dich in diesem Zug wiederzusehen.
Deinen blumengleichen Duft empfangend,
schwer ist das Datum des Erwachens aus dem Traum festzulegen.
Das Glasfenster spiegelt dich wider,
lässt meine Augen immer wieder zärtlich auf dir ruhen.
Aber wie könntest du wissen, dass ich hier bin,
starrend auf unzählige Legenden.
Mögen wir uns nie trennen, ich bete, dass auf den Gleisen
niemals eine Endstation sein wird, woo-oh.
Ich hoffe, wir trennen uns nie.
Ich stelle mir immer noch vor, eines Tages deine Endstation zu sein,
du lehnst dich sanft an meinen Arm.

Das Pfeifen des Zuges, dieser Klang,
klingt in meinen Ohren doch so sanft wie ein Lied.
Machst du etwa die Welt schöner
und lässt den Traum still und leise länger werden?
Mögen wir uns nie trennen, ich bete, dass auf den Gleisen
niemals eine Endstation sein wird, woo-oh.
Ich hoffe, wir trennen uns nie.
Ich stelle mir immer noch vor, eines Tages deine Endstation zu sein,
du lehnst dich sanft an meinen Arm.

Wie sehr ich mir wünsche, dir zu sagen,
was in meinem Herzen vorgeht, meine Gefühle für dich.
Wie sehr ich mir wünsche, deinen Blick zu bekommen.
Wieder warte ich eine Station, um deine Absicht zu sehen.
Drei Stationen, ich hoffe, du wirst es wissen.
Tausend Stationen, doch du scheinst es immer noch nicht zu wissen.
Mögen wir uns nie trennen, ich bete, dass auf den Gleisen
niemals eine Endstation sein wird, woo-oh.
Ich hoffe, wir trennen uns nie.
Ich stelle mir immer noch vor, eines Tages deine Endstation zu sein,
du lehnst dich sanft an meinen Arm.