若说这是爱 - 田蕊妮 перевод на немецкий

若说这是爱

你的爱 放心上 现已不知去向 情流亡你旁 是那么沮丧
常独个在回望 曾经的许多 前路茫茫 四面没有岸 只得我 和我心中感觉
共你形同情侣一双 完美背后谁能想像 共对似好朋友一样 若说这是爱 太牵强
你与我旧日那些缠绵 仍然天天公演 人前换上笑脸 总是有口难言
其实我不信爱是这样 其实我真的心伤
共你形同情侣一双 完美背后谁能想像 共对似好朋友一样 若说这是爱 太牵强

Wenn das Liebe ist

Deine Liebe, im Herzen bewahrt, ist nun verschwunden. Die Liebe treibt an deiner Seite umher, so deprimiert.
Ich blicke oft allein zurück auf das, was einst war. Der Weg voraus ist ungewiss, keine Ufer weit und breit. Nur ich und meine Gefühle.
Mit dir, wie ein Liebespaar, wer kann sich hinter der perfekten Fassade vorstellen, dass wir uns wie gute Freunde verhalten? Wenn das Liebe ist, ist es weit hergeholt.
Die Zärtlichkeiten zwischen dir und mir von einst, sie werden noch immer täglich aufgeführt. Vor anderen setzen wir ein Lächeln auf, doch es gibt so viel Unausgesprochenes.
Eigentlich glaube ich nicht, dass Liebe so ist. Eigentlich bin ich wirklich verletzt.
Mit dir, wie ein Liebespaar, wer kann sich hinter der perfekten Fassade vorstellen, dass wir uns wie gute Freunde verhalten? Wenn das Liebe ist, ist es weit hergeholt.