Текст и перевод песни 田部井辰雄 - 聖母の御子
Què
li
darem
a
n'el
Noi
de
la
Mare?
Что
мы
подарим
младенцу
Марии?
Què
li
darem
que
li
sapiga
bo?
Что
мы
подарим,
чтобы
Ему
понравилось?
Panses
i
figues
i
nous
i
olives,
Изюм,
и
фиги,
и
орехи,
и
оливки,
Panses
i
figues
i
mel
y
mató.
Изюм,
и
фиги,
и
мед,
и
творог.
御子に何を差し上げよう
Что
мы
подарим
Сыну
Божьему?
良い物を差し上げよう
Что
мы
подарим
хорошего?
レーズン、イチジク、ナッツにオリーブ
Изюм,
инжир,
орехи
и
оливки,
レーズン、イチジク、ハチミツに凝乳
Изюм,
инжир,
мед
и
творог.
Què
li
darem
al
fillet
de
Maria?
Что
мы
подарим
сыну
Марии?
Què
li
darem
al
formós
Infantó?
Что
мы
подарим
прекрасному
младенцу?
Li
darem
panses
en
unes
balances,
Мы
подарим
ему
изюм
на
весах,
Li
darem
figues
en
un
paneró.
Мы
подарим
ему
инжир
в
корзинке.
聖母マリアの幼子に何を差し上げよう？
Что
мы
подарим
младенцу
Девы
Марии?
かわいい幼子に何を差し上げよう？
Что
мы
подарим
милому
младенцу?
秤に乗せたレーズンか
Взвешенный
изюм?
カゴに乗せたイチジクか
Или
инжир
в
корзинке?
Оцените перевод
1
聖母の御子
2 プレリュード ニ短調〜無伴奏チェロ組曲第1番BMW.1007
3 フォリオス III
4 フォリオス II
5 フォリオス I
6 コルドバ〜組曲「スペインの歌」作品232
7 アストゥリアス〜組曲「スペインの歌」作品232
8 カタルーニャ奇想曲〜六つのアルバムリーフ 作品165
9 亜麻色の髪の乙女
10 マズルカ・ショーロ〜ブラジル民謡組曲
11 ノルテーニャ(アギレ讃歌)
12 ドロール(バスク風前奏曲)
13 上を向いて歩こう
14 シンドラーのリスト
15 盗賊の唄
16 鳥の歌
17 Energy Flow
18 ギターのための悲歌
19 主よ人の望みの喜びをよ BWV.147
2 プレリュード ニ短調〜無伴奏チェロ組曲第1番BMW.1007
3 フォリオス III
4 フォリオス II
5 フォリオス I
6 コルドバ〜組曲「スペインの歌」作品232
7 アストゥリアス〜組曲「スペインの歌」作品232
8 カタルーニャ奇想曲〜六つのアルバムリーフ 作品165
9 亜麻色の髪の乙女
10 マズルカ・ショーロ〜ブラジル民謡組曲
11 ノルテーニャ(アギレ讃歌)
12 ドロール(バスク風前奏曲)
13 上を向いて歩こう
14 シンドラーのリスト
15 盗賊の唄
16 鳥の歌
17 Energy Flow
18 ギターのための悲歌
19 主よ人の望みの喜びをよ BWV.147
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.