Текст и перевод песни 田震 feat. 小柯 - 千秋家國夢
女：你说吧要我等多久
Dis-moi,
combien
de
temps
dois-je
attendre
?
把一生给你够不够
Est-ce
que
te
donner
toute
ma
vie
suffira
?
背离了冥冥中的所有
J'ai
délaissé
tout
ce
qui
était
destiné
à
nous
par
le
destin
离乱中日月依旧
Le
soleil
et
la
lune
continuent
de
se
lever
et
de
se
coucher
au
milieu
du
chaos
男：告诉我你要去多久
Dis-moi
combien
de
temps
tu
vas
partir
?
用一生等你够不够
Est-ce
que
t'attendre
toute
ma
vie
suffira
?
驱散了征尘已是深秋
La
poussière
de
la
guerre
s'est
dissipée,
c'est
déjà
l'automne
吹落山风
叹千秋梦
Le
vent
de
la
montagne
souffle,
je
soupire
sur
le
rêve
millénaire
女：前世天注定悲与喜
Le
destin
a
décidé
de
notre
bonheur
et
de
notre
malheur
dans
une
vie
antérieure
风雨里奔波着
Nous
courons
dans
la
tempête
如今已沧桑的你
Tu
es
aujourd'hui
marqué
par
le
temps
那去了的断了的碎了的
Ce
qui
a
été
perdu,
brisé,
réduit
en
miettes
何止是一段儿女情
C'est
bien
plus
qu'une
simple
histoire
d'amour
合：所以生命的传说里
Ensemble
: Dans
la
légende
de
la
vie
因为你已变得如此的美丽
Parce
que
tu
es
devenu
si
magnifique
就让我知道他知道天知道地知道
Laisse-moi
savoir,
laisse-le
savoir,
que
le
ciel
et
la
terre
le
sachent
你的心
Ton
cœur
女：当我再次看到你
Lorsque
je
te
vois
à
nouveau
在古老的梦里
Dans
un
rêve
ancien
合：落满山黄花朝露映彩衣
Ensemble
: Les
fleurs
jaunes
recouvrent
la
montagne,
la
rosée
du
matin
illumine
tes
vêtements
colorés
女：我再次看到你
Lorsque
je
te
vois
à
nouveau
在爱的故事里
Dans
l'histoire
de
notre
amour
合：起阵阵烟波你往那里去
Ensemble
: Des
vagues
de
fumée
s'élèvent,
où
vas-tu
?
前世天注定悲与喜
Le
destin
a
décidé
de
notre
bonheur
et
de
notre
malheur
dans
une
vie
antérieure
风雨里奔波着
Nous
courons
dans
la
tempête
如今已沧桑的你
Tu
es
aujourd'hui
marqué
par
le
temps
那去了的断了的碎了的
Ce
qui
a
été
perdu,
brisé,
réduit
en
miettes
何止是一段儿女情
C'est
bien
plus
qu'une
simple
histoire
d'amour
所以生命的传说里
Dans
la
légende
de
la
vie
因为你已变得如此的美丽
Parce
que
tu
es
devenu
si
magnifique
就让我知道他知道天知道地知道
Laisse-moi
savoir,
laisse-le
savoir,
que
le
ciel
et
la
terre
le
sachent
你的心
Ton
cœur
女：当我再次看到你
Lorsque
je
te
vois
à
nouveau
在古老的梦里
Dans
un
rêve
ancien
合：落满山黄花朝露映彩衣
Ensemble
: Les
fleurs
jaunes
recouvrent
la
montagne,
la
rosée
du
matin
illumine
tes
vêtements
colorés
女：我再次看到你
Lorsque
je
te
vois
à
nouveau
在爱的故事里
Dans
l'histoire
de
notre
amour
合：起阵阵烟波你往那里去
Ensemble
: Des
vagues
de
fumée
s'élèvent,
où
vas-tu
?
女：你说吧要我等多久
Dis-moi,
combien
de
temps
dois-je
attendre
?
男：把一生给你够不够
Est-ce
que
te
donner
toute
ma
vie
suffira
?
女：告诉我你要去多久
Dis-moi
combien
de
temps
tu
vas
partir
?
合：用一生等你够不够
Ensemble
: Est-ce
que
t'attendre
toute
ma
vie
suffira
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.