Текст и перевод песни 田震 - monica 乙版

monica 乙版

你的目光温柔了我
太阳在天上很远的地方暖暖的照着我
暖暖的阳光却很难溶化人们眼中冷漠
我的目光像(那)忧伤的歌
飘向那天边的云朵
一只小鸟从那里飞过
拍着翅膀挺快乐
太阳在天上很远的地方暖暖的照着我
暖暖的阳光下你笑着出现
眼里是炽热的火
就在这一刹那我不再难过
只想在这目光里站着
这真是一个温暖的空间
你的热情燃烧了我
西山红霞落
月上东山坡
月亮照着你
月亮照着我
夜幕在天边悄悄地落下
天地间只有你我
满天的星光在你眼中闪烁
世界寂静而广阔
在这个时刻我深深地醉了
可我依然清楚地记得
这世界使我不知所措
是你的目光温暖了我
西山红霞落
月上东山坡
月亮照着你
月亮照着我
西山红霞落
月上东山坡
月亮照着你
月亮照着我
西山红霞落
月上东山坡
月亮照着你
月亮照着我

monica, Female Version

Your gaze has softened me
The sun in the sky far away, warmly beating down on me
The warm sunshine struggles to melt the indifference in people's eyes
My gaze is like a mournful song
Floating towards the clouds in the sky
A small bird flies from there
Flapping its wings, so happy
The sun in the sky far away, warmly beating down on me
Under the warm sunlight, you appear, smiling
There is a burning fire in your eyes
In that very moment, I am no longer sad
I just want to stand here in this gaze
This is truly a warm space
Your passion has ignited me
The afterglow at sunset
The moon rises on the eastern hillside
The moon shines on you
The moon shines on me
Nightfall descends quietly
You and I are alone in the world
The light of countless stars twinkles in your eyes
The world is silent and vast
At this moment, I am deeply intoxicated
But I still remember clearly
This world disorients me
It was your gaze that warmed me
The afterglow at sunset
The moon rises on the eastern hillside
The moon shines on you
The moon shines on me
The afterglow at sunset
The moon rises on the eastern hillside
The moon shines on you
The moon shines on me
The afterglow at sunset
The moon rises on the eastern hillside
The moon shines on you
The moon shines on me