Текст и перевод песни 田震 - 丁香花

丁香花

千百回期待
昨天的故事遗落在海边
光阴如水未曾冲淡彼此的情感
人生太多无奈的变迁
只有真情一片历尽磨难不变
我和你分手已有多少年
沧桑的面孔写满悲欢
我和你分手已有多少年
久别的日子积着无眠
千回百回期待你出现
让阳光告诉世界这是新的一天
不能总在梦中流连
把回忆还给过去的夜晚
我和你相盼已有多少年
悠长的海风与我共思念
我和你相盼已有多少年
依恋的涛声唤你来团圆
我和你相盼已有多少年
悠长的海风与我共思念
我和你相盼已有多少年
依恋的涛声唤你来团圆
噜 噜 噜 噜 噜
噜 噜 噜 噜 噜

Fleur de la Syringue

J’ai tant attendu, mille et une fois
L’histoire d’hier s’est perdue sur le rivage
Le temps qui coule n’a pas effacé nos sentiments mutuels
La vie est pleine de changements implacables
Seule la vraie affection reste inchangée, malgré toutes les épreuves
Combien d’années se sont écoulées depuis notre séparation ?
Mon visage marqué par le temps raconte mes joies et mes peines
Combien d’années se sont écoulées depuis notre séparation ?
Ces longues journées loin de toi me font passer des nuits blanches
Mille et une fois, j’ai attendu ton retour
Laisse le soleil annoncer au monde qu’un nouveau jour est né
Je ne peux pas rester éternellement prisonnière de mes rêves
Rendons les souvenirs à la nuit qui est passée
Combien d’années nous sommes-nous attendus l’un l’autre ?
Le vent marin qui souffle sur la côte me rappelle tes souvenirs
Combien d’années nous sommes-nous attendus l’un l’autre ?
Le bruit des vagues me rappelle notre amour et notre destin commun
Combien d’années nous sommes-nous attendus l’un l’autre ?
Le vent marin qui souffle sur la côte me rappelle tes souvenirs
Combien d’années nous sommes-nous attendus l’un l’autre ?
Le bruit des vagues me rappelle notre amour et notre destin commun
La la la la la
La la la la la