Текст и перевод песни 田震 - 信天游

信天游

我很累 需要安慰
不要告诉我你的喜悲
给我时间去睡
我很累 有些疲惫
有时候真的想飞真的想醉
忘了期待有多美
不要说我坚强说我不懂流泪
我的难为你不一定能体会
有时候真的很无奈
试着不去爱
放下了一切也许就不再憔悴
不要说我冷漠说我不懂伤悲
我的梦想一直有你在伴随
只是梦突然醒来
留下了空白
理想的幻灭让我无力去面对
真的为了你心碎

Chanson du Ciel

Je suis fatiguée et j'ai besoin de réconfort
Ne me parle pas de tes joies et de tes peines
Laisse-moi dormir
Je suis fatiguée, j'ai besoin de repos
Parfois, je veux vraiment voler, je veux vraiment être ivre
J'oublie à quel point l'attente était belle
Ne dis pas que je suis forte, que je ne sais pas pleurer
Tu ne peux pas forcément comprendre mes difficultés
Parfois, je suis vraiment impuissante
J'essaie de ne pas aimer
Abandonner tout, peut-être que je ne serai plus déprimée
Ne dis pas que je suis froide, que je ne sais pas souffrir
Mon rêve, tu es toujours là pour l'accompagner
C'est juste que le rêve s'est réveillé soudainement
Laissant un vide
L'effondrement de l'idéal me rend incapable de faire face
J'ai vraiment le cœur brisé pour toi