Текст и перевод песни 田震 - 爱如彩虹

爱如彩虹

落雪无声暖暖的街灯
你的眼神穿过了寒冷
脚在路上写下一行行诗句
生命的歌如此地延续
我在看你你在心里
我在忘记你留在土地
没有分离风就是你的呼吸
无言无语像一阵细雨
春天把梦藏在鲜花丛中
我把你捧在胸口
像江河呼唤你的名字
多少话来不及说
春天把梦藏在鲜花丛中
我把你捧在胸口
像江河呼唤你的名字
多少话来不及说
抬头望繁星染天的夜空
仿佛是你的笑容
你化作一道美丽彩虹
因为感动而不落
不再看你你在心里
不再忘记你留在土地
没有分离风就是你的呼吸
无言无语像一阵细雨
无言无语像一阵细雨
默默无语走向你

L'amour comme un arc-en-ciel

La neige tombe silencieusement, les lampadaires de la rue sont chaleureux
Ton regard traverse le froid
Mes pas tracent des vers sur le chemin
Le chant de la vie continue ainsi
Je te regarde, tu es dans mon cœur
J'oublie, tu restes sur la terre
Il n'y a pas de séparation, le vent est ton souffle
Sans parole, sans mots, comme une fine pluie
Le printemps cache ses rêves dans les fleurs
Je te porte dans ma poitrine
Comme le fleuve appelle ton nom
Tant de choses que je n'ai pas le temps de dire
Le printemps cache ses rêves dans les fleurs
Je te porte dans ma poitrine
Comme le fleuve appelle ton nom
Tant de choses que je n'ai pas le temps de dire
Je lève les yeux vers le ciel nocturne, parsemé d'étoiles
Comme si c'était ton sourire
Tu te transformes en un magnifique arc-en-ciel
Parce que l'émotion ne tombe pas
Je ne te regarde plus, tu es dans mon cœur
Je ne t'oublie plus, tu restes sur la terre
Il n'y a pas de séparation, le vent est ton souffle
Sans parole, sans mots, comme une fine pluie
Sans parole, sans mots, comme une fine pluie
Silencieusement, je vais vers toi