Текст и перевод песни 田震 - 千秋家国梦 《千秋家国梦》电视剧主题曲
千秋家国梦
Le
rêve
de
la
maison
et
du
pays
pour
les
siècles
演唱：情歌对唱
Chanté
par
: Duo
d'amour
专辑
：对唱-合唱歌曲集一
Album
: Duo
- Collection
de
chansons
de
chant
choral
I
你说吧要我等多久
Dis-moi,
combien
de
temps
dois-je
attendre
?
把一生给你够不够
Est-ce
que
te
donner
toute
ma
vie
suffira
?
背离了冥冥中的所有
J'ai
dévié
de
tout
ce
qui
était
destiné
离乱中日月依旧
Au
milieu
du
chaos,
le
soleil
et
la
lune
sont
toujours
là
告诉我你要去多久
Dis-moi
combien
de
temps
vas-tu
partir
?
用一生等你够不够
Est-ce
que
t'attendre
toute
ma
vie
suffira
?
驱散了征尘已是深秋
La
poussière
de
guerre
s'est
dissipée,
c'est
déjà
l'automne
吹落山风叹千秋梦
Le
vent
de
la
montagne
souffle,
je
soupire
pour
le
rêve
des
siècles
前世天注定悲与喜
La
tristesse
et
la
joie
sont
prédestinées
dans
une
vie
antérieure
风雨里奔波着
Je
me
suis
précipitée
sous
la
pluie
et
le
vent
如今已苍桑的你
Toi
qui
es
déjà
si
vieux
那去了的断了的碎了的
Ce
qui
est
parti,
ce
qui
est
brisé,
ce
qui
est
cassé
何止是一段儿女情
Ce
n'est
pas
seulement
une
histoire
d'amour
所以生命的传说里
Donc
dans
la
légende
de
la
vie
因为你已变得如此的美丽
Parce
que
tu
es
devenu
si
beau
就让我知道他知道
Laisse-moi
savoir
qu'il
le
sait
天知道地知道你的心
Le
ciel
sait,
la
terre
sait,
ton
cœur
le
sait
当我再次看到你在古老的梦里
Quand
je
te
vois
à
nouveau
dans
un
vieux
rêve
落满山黄花朝露映彩衣
Les
fleurs
jaunes
couvrent
la
montagne,
la
rosée
du
matin
reflète
les
vêtements
colorés
我再次看到你在爱的故事里
Je
te
vois
à
nouveau
dans
l'histoire
d'amour
起阵阵烟波你往那里去
Des
vagues
de
fumée
s'élèvent,
où
vas-tu
?
前世天注定悲与喜
La
tristesse
et
la
joie
sont
prédestinées
dans
une
vie
antérieure
风雨里奔波着
Je
me
suis
précipitée
sous
la
pluie
et
le
vent
如今已苍桑的你
Toi
qui
es
déjà
si
vieux
那去了的断了的碎了的
Ce
qui
est
parti,
ce
qui
est
brisé,
ce
qui
est
cassé
何止是一段儿女情
Ce
n'est
pas
seulement
une
histoire
d'amour
所以生命的传说里
Donc
dans
la
légende
de
la
vie
因为你已变得如此的美丽
Parce
que
tu
es
devenu
si
beau
就让我知道他知道
Laisse-moi
savoir
qu'il
le
sait
天知道地知道你的心
Le
ciel
sait,
la
terre
sait,
ton
cœur
le
sait
当我再次看到你在古老的梦里
Quand
je
te
vois
à
nouveau
dans
un
vieux
rêve
落满山黄花朝露映彩衣
Les
fleurs
jaunes
couvrent
la
montagne,
la
rosée
du
matin
reflète
les
vêtements
colorés
我再次看到你在爱的故事里
Je
te
vois
à
nouveau
dans
l'histoire
d'amour
起阵阵烟波你往那里去
Des
vagues
de
fumée
s'élèvent,
où
vas-tu
?
你说吧要我等多久
Dis-moi,
combien
de
temps
dois-je
attendre
?
把一生给你够不够
Est-ce
que
te
donner
toute
ma
vie
suffira
?
告诉我你要去多久
Dis-moi
combien
de
temps
vas-tu
partir
?
用一生等你够不够
Est-ce
que
t'attendre
toute
ma
vie
suffira
?
Оцените перевод
1
你是否和我一样
2 襟裳岬
3 草原之夜
4 爱的波折
5 假如我能弹钢琴的话
6 太阳花
7 我心爱的小马车
8 星星索
9 津轻海峡在风雪中
10 回了又去，去了再回
11 内心交战
12 谁为我停留
13 干杯朋友
14 执着
15 平安中国
16 爱不后悔 b 伴奏
17 水姻缘 《霹雳菩萨》电视片尾曲
18 网上情缘 独步收藏 dj 版 dj 小黑
19 阳光下的
20 铿锵玫瑰 dj 杉毛制作 吉特巴
21 雨中的鸟依然在飞 从未发行新歌
22 大冲击大流行
23 涛声
24 铿锵玫瑰 风雨彩虹 kq2009
25 千秋家国梦 《千秋家国梦》电视剧主题曲
26 阳光总在风雨后
27 月牙泉 18秒铃声版
28 不必太在意
29 千秋家园梦
30 北国之春
31 分享 田震 苏永康
32 信天游 国 k
33 信天游
34 你是我的网络知己
35 云
36 串烧
37 世界很小
38 回来又去 去了又回
39 千百回期待
40 为你而歌
41 hi呀
42 为我微笑
43 38.5℃ 31秒铃声版
44 你总在我身边
45 丹妮
46 丁香花
47 一生的爱
48 一万个温柔
49 monica 乙版
50 dj
51 千秋思念 《千秋家国梦》电视剧插曲
52 夜色
53 千秋家园梦 51秒铃声版
2 襟裳岬
3 草原之夜
4 爱的波折
5 假如我能弹钢琴的话
6 太阳花
7 我心爱的小马车
8 星星索
9 津轻海峡在风雪中
10 回了又去，去了再回
11 内心交战
12 谁为我停留
13 干杯朋友
14 执着
15 平安中国
16 爱不后悔 b 伴奏
17 水姻缘 《霹雳菩萨》电视片尾曲
18 网上情缘 独步收藏 dj 版 dj 小黑
19 阳光下的
20 铿锵玫瑰 dj 杉毛制作 吉特巴
21 雨中的鸟依然在飞 从未发行新歌
22 大冲击大流行
23 涛声
24 铿锵玫瑰 风雨彩虹 kq2009
25 千秋家国梦 《千秋家国梦》电视剧主题曲
26 阳光总在风雨后
27 月牙泉 18秒铃声版
28 不必太在意
29 千秋家园梦
30 北国之春
31 分享 田震 苏永康
32 信天游 国 k
33 信天游
34 你是我的网络知己
35 云
36 串烧
37 世界很小
38 回来又去 去了又回
39 千百回期待
40 为你而歌
41 hi呀
42 为我微笑
43 38.5℃ 31秒铃声版
44 你总在我身边
45 丹妮
46 丁香花
47 一生的爱
48 一万个温柔
49 monica 乙版
50 dj
51 千秋思念 《千秋家国梦》电视剧插曲
52 夜色
53 千秋家园梦 51秒铃声版
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.