Текст и перевод песни 田震 - 野 花

野 花

山上的野花为谁开又为谁败
静静的等待是否能有人采摘
我就象那花一样在等他到来
拍拍我的肩我就会听你的安排
摇摇摆摆的花呀
她也需要你的抚慰
别让她在等待中老去枯萎
我想问问他知道吗我的心怀
不要让我在不安中试探徘徊
我要为你改变多少才能让你留下来
我在希望中焦急等待你就没有看出来
摇摇摆摆的花呀
她也需要你的抚慰
别让她在等待中老去枯萎
我想问问他知道不知道我心怀
不要让我在不安中试探徘徊
如果这欲望她真的存在你就别在等待
因为那团火在我心中烧得我实在难耐
让我渴望的坚强的你呀经常出现在夜里
我无法抗拒我无法将你挥去
让我渴望的坚强的你呀经常出现在夜里
我无法抗拒我无法将你挥去
山上的野花为谁开又为谁败
静静的等待是否能有人采摘
我就象那花一样在等他到来
拍拍我的肩我就会听你的安排

Fleurs sauvages

Les fleurs sauvages de la montagne, pour qui s'épanouissent-elles et pour qui fanent-elles ?
Attendre tranquillement, est-ce que quelqu'un viendra les cueillir ?
Je suis comme cette fleur, j'attends que tu arrives.
Tapote-moi l'épaule, j'écouterai tes instructions.
La fleur qui se balance doucement,
Elle a aussi besoin de tes caresses.
Ne la laisse pas vieillir et se faner dans l'attente.
Je veux savoir, est-ce qu'il connaît mes sentiments ?
Ne me laisse pas errer dans l'incertitude et sonder.
Combien dois-je changer pour que tu restes ?
J'attends avec impatience, pleine d'espoir, ne vois-tu pas ?
La fleur qui se balance doucement,
Elle a aussi besoin de tes caresses.
Ne la laisse pas vieillir et se faner dans l'attente.
Je veux savoir, est-ce qu'il sait, connaît-il mes sentiments ?
Ne me laisse pas errer dans l'incertitude et sonder.
Si ce désir existe vraiment, alors ne tarde pas.
Car ce feu brûle dans mon cœur, je ne supporte plus.
Le toi que je désire, fort, tu apparais souvent dans la nuit.
Je ne peux pas résister, je ne peux pas te chasser.
Le toi que je désire, fort, tu apparais souvent dans la nuit.
Je ne peux pas résister, je ne peux pas te chasser.
Les fleurs sauvages de la montagne, pour qui s'épanouissent-elles et pour qui fanent-elles ?
Attendre tranquillement, est-ce que quelqu'un viendra les cueillir ?
Je suis comme cette fleur, j'attends que tu arrives.
Tapote-moi l'épaule, j'écouterai tes instructions.