Текст и перевод песни 田震 - 回了又去，去了再回

回了又去，去了再回

想起那会儿为你取的名字叫RELLY，很随意
什么时候你突然改变了主义，很轻易
从此后我们都有理由不停地追
或许我们都想不到生命还会再轮回
所以再见时眼中竟都没有泪
想想最初的那份情感到底最珍贵
你走的时候我哭了
至少不会像现在一样掩饰伤悲
多年来只学会了来了就来走了就走，无所谓
现在面对竟怀念起那次心碎
笑一笑纯情流逝就似水
回了又去，去了再回，去了再回
多年来你身后是谁在跟随
你是否已拥有了不会再变的安慰
那年转身的你的背影能否再转回

Retourné et parti, parti et retourné

Je me souviens que j'ai appelé RELLY, ton nom, de façon très décontractée
Quand as-tu changé d'avis si facilement ?
Depuis, nous avons tous deux des raisons de poursuivre sans relâche
Peut-être que nous n'aurions jamais imaginé que la vie allait recommencer
Alors, au revoir, nos yeux étaient secs
Pense à ce que notre amour était précieux au début
Quand tu es parti, j'ai pleuré
Au moins, je n'aurais pas à cacher ma tristesse comme maintenant
Pendant toutes ces années, j'ai appris à venir et à partir, sans importance
Maintenant, face à tout cela, je me souviens de cette douleur
Sourire, l'amour pur s'écoule comme de l'eau
Retourné et parti, parti et retourné, parti et retourné
Pendant toutes ces années, qui était derrière toi ?
As-tu trouvé un réconfort qui ne changera jamais ?
Est-ce que ton dos qui s'est retourné cette année-là peut revenir ?