Текст и перевод песни 田震 - 夜色

夜色

福建省莆田启智编辑
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们祖祖辈辈生息在这里。
虽然只有矮小的窑洞迷蒙的风沙，
心儿却紧紧地热恋着你（哎）！
老人们为你累弯了腰，
婆姨们为你熬尽了力。
就在这贫瘠的土地上，
也要把希望的种子来培育。
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们世世代代繁衍在这里。
虽然春风刚从坡上吹过，
山沟里已是花开树梢绿（哎）！
风风雨雨多少年，
富裕的道路才开辟。
就在这茫茫的热土上，
要把（那）家乡的明天变得更美丽。
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们祖祖辈辈生息在这里。
虽然只有矮小的窑洞迷蒙的风沙，
心儿却紧紧地热恋着你（哎）！
老人们为你累弯了腰，
婆姨们为你熬尽了力。
就在这贫瘠的土地上，
也要把希望的种子来培育。
黄土坡（哦），黄土（那个）地，
我们世世代代繁衍在这里。
虽然春风刚从坡上吹过，
山沟里已是花开树梢绿（哎）！
风风雨雨多少年，
富裕的道路才开辟。
就在这茫茫的热土上，
要把（那）家乡的明天变得更美丽。

Ночной цвет

Редакция Цичжи, Путянь, провинция Фуцзянь
Лёссовый холм (о), лёссовая (та) земля,
Мы, из поколения в поколение, живем здесь.
Хотя здесь лишь низкие пещеры и туманная песчаная буря,
Мое сердце горячо любит тебя (ай)!
Старики сгибают для тебя спины,
Женщины отдают для тебя все силы.
И на этой скудной земле,
Мы взрастим семена надежды.
Лёссовый холм (о), лёссовая (та) земля,
Мы, из поколения в поколение, размножаемся здесь.
Хотя весенний ветер только что пронесся по склону,
В ущелье уже цветут деревья (ай)!
Сквозь ветры и дожди, сколько лет,
Путь к процветанию был открыт.
И на этой бескрайней горячей земле,
Мы сделаем (то) будущее нашей родины еще прекраснее.
Лёссовый холм (о), лёссовая (та) земля,
Мы, из поколения в поколение, живем здесь.
Хотя здесь лишь низкие пещеры и туманная песчаная буря,
Мое сердце горячо любит тебя (ай)!
Старики сгибают для тебя спины,
Женщины отдают для тебя все силы.
И на этой скудной земле,
Мы взрастим семена надежды.
Лёссовый холм (о), лёссовая (та) земля,
Мы, из поколения в поколение, размножаемся здесь.
Хотя весенний ветер только что пронесся по склону,
В ущелье уже цветут деревья (ай)!
Сквозь ветры и дожди, сколько лет,
Путь к процветанию был открыт.
И на этой бескрайней горячей земле,
Мы сделаем (то) будущее нашей родины еще прекраснее.