Текст и перевод песни 田震 - 守候

守候

每当黑夜亮出那漫天星光
也就燃起了我所有的寂寞
每晚从脑海里驶出一叶轻舟
偷偷地泊在你梦中码头
正是那转身前的一句再见
叫我堕进无可挽回的深渊
只有把所有的希望藏在心间
让时光洗涤我苍白思念
我的心是无主的孤舟
向着你离去的方向漂流
一盏清灯，一杯苦酒
就这样度过了多少春秋
我说过将一切痛苦承受
可有谁看出我内心争斗
也有怨恨，也有忧愁
却依然痴痴地为你守候
Ailue温馨提示：
人与人的每一次见面
都可能是最后一次

L'attente

Chaque fois que la nuit dévoile ses étoiles innombrables
C'est alors que s'enflamme toute ma solitude
Chaque soir, un esquif léger s'échappe de mon esprit
Et s'amarre en douce dans ton quai de rêve
C'est ce "au revoir" lancé avant de tourner les talons
Qui m'a fait sombrer dans un abysse sans retour
Je n'ai d'autre choix que de cacher tous mes espoirs dans mon cœur
Laissant le temps laver mes souvenirs pâles
Mon cœur est un navire sans maître
Qui dérive vers la direction où tu t'es envolé
Une seule lampe, un verre de vin amer
Ainsi se sont écoulés tant de printemps et d'automnes
J'ai dit que je supporterais toute la douleur
Mais qui a pu deviner les combats de mon âme ?
Il y a aussi de la haine, de la tristesse
Mais je reste follement à ton chevet
Ailue vous rappelle :
Chaque rencontre entre deux êtres
Pourrait être la dernière