日出 - 田震 перевод на английский

日出

(京剧)我好比潜水龙 困在沙滩
不停的迷路 停不住脚步
不停的下注 还不停的输
离目的到底 还相差几步
我开始担心我的前途
不停的付出 还总被人欺负
不停的缝补 我新的伤处
总有人出现 把日子改变
不停的誓言 还不停的食言
(京剧)有翅难展
越来越糊涂 越来越满足
多受一点苦 是多么舒服
越来越孤独 把自己排除
我多么的无助
日出该是多么的幸福
不再孤独 不再哭
能不能走出现在迷的路
能不能把噩梦结束
不停的付出 还总被人欺负
不停的缝补 我新的伤处
总有人出现 把日子改变
不停的誓言 还不停的食言
(京剧)我好比虎离山
越来越糊涂 越来越满足
多受一点苦 是多么舒服
越来越孤独 把自己排除
我多么的无助
日出该是多么的幸福
不再孤独 不再哭
能不能走出现在迷的路
能不能把噩梦结束
日出该是多么的幸福
不再孤独 不再哭
快让我走出现在迷的路
快让我把噩梦结束

Sunrise

(Peking opera)Like a dragon trapped in the shallows,
Wandering aimlessly, unable to rest,
Constantly betting, yet always losing,
How much further to my destination?
I fear for my future,
Toiling tirelessly, yet constantly bullied,
Endlessly mending my wounds,
Fate intervenes, changing my life's course,
Vows made and broken,
(Peking opera)Unable to soar,
Growing more confused and complacent,
Embracing suffering as a comfort,
Isolating myself in solitude,
Feeling utterly helpless.
Sunrise, a beacon of hope,
No more loneliness, no more tears.
Can I escape this labyrinthine path?
Can I awaken from this nightmare?
Toiling tirelessly, yet constantly bullied,
Endlessly mending my wounds,
Fate intervenes, changing my life's course,
Vows made and broken,
(Peking opera)Like a tiger freed from its cage,
Growing more confused and complacent,
Embracing suffering as a comfort,
Isolating myself in solitude,
Feeling utterly helpless.
Sunrise, a beacon of hope,
No more loneliness, no more tears.
Can I escape this labyrinthine path?
Can I awaken from this nightmare?
Sunrise, a beacon of hope,
No more loneliness, no more tears.
Help me find my way out of this maze,
Help me awaken from this nightmare.