Текст и перевод песни 田震 - 爱的波折

爱的波折

你为什么就这样的任性离去
你为什么就这样的无情无义
你可知道我的心事多么犹豫
你可知道我是多么离不开你
想起过去在这里与你初次相见
你对我是那样的真心一片
怎么也不会想到
如今现在
让我把爱的苦果
一人吞咽
我的心在哭泣
你难道不在意
我的心已给你
你难道不珍惜
虽然我俩就此分手
就后不再会
可是当你想起我时
定要追悔莫及
我的心在哭泣
你难道不在意
我的心已给你
你难道不珍惜
虽然我俩就此分手
就后不再会
可是当你想起我时
定要追悔莫及
你为什么就这样的任性离去
你为什么就这样的无情无义
你可知道我的心事多么犹豫
你可知道我是多么离不开你
我的心在哭泣
你难道不在意
我的心已给你
你难道不珍惜
虽然我俩就此分手
就后不再会
可是当你想起我时
定要追悔莫及
可是当你想起我时
定要追悔莫及

Les tourments de l'amour

Pourquoi pars-tu si brusquement ?
Pourquoi es-tu si cruel et sans cœur ?
Sais-tu combien mon cœur est hésitant ?
Sais-tu à quel point je ne peux pas vivre sans toi ?
Je me souviens de notre première rencontre ici,
Tu m'as offert ton cœur avec tant de sincérité,
Je n'aurais jamais imaginé
Aujourd'hui
Que je devrais avaler l'amertume de l'amour
Seule.
Mon cœur pleure,
Ne te soucies-tu pas ?
Je t'ai donné mon cœur,
Ne le chérissais-tu pas ?
Bien que nous nous séparions,
Nous ne nous reverrons plus jamais,
Mais quand tu te souviendras de moi,
Tu regretteras amèrement.
Mon cœur pleure,
Ne te soucies-tu pas ?
Je t'ai donné mon cœur,
Ne le chérissais-tu pas ?
Bien que nous nous séparions,
Nous ne nous reverrons plus jamais,
Mais quand tu te souviendras de moi,
Tu regretteras amèrement.
Pourquoi pars-tu si brusquement ?
Pourquoi es-tu si cruel et sans cœur ?
Sais-tu combien mon cœur est hésitant ?
Sais-tu à quel point je ne peux pas vivre sans toi ?
Mon cœur pleure,
Ne te soucies-tu pas ?
Je t'ai donné mon cœur,
Ne le chérissais-tu pas ?
Bien que nous nous séparions,
Nous ne nous reverrons plus jamais,
Mais quand tu te souviendras de moi,
Tu regretteras amèrement.
Mais quand tu te souviendras de moi,
Tu regretteras amèrement.