逆流 - 田震 перевод на французский

逆流

眼睛靠心想像 欲望逆流而上
假如不要沮丧 就别看着紧张
爱是一道勋章 在肩膀上闪亮
奖励勇敢的心 寂寞又骄傲倔强
Da da la la la la
欲望太多又太乱了
让人晕眩还是简单
偶尔带来的不安
像一首闪电从心底到眼前
爱是一道勋章 在肩膀上闪亮
奖励勇敢的心 寂寞又骄傲倔强
你若被动的退 谁会陪你下坠
你又不是流星 消失那么暖昧
别让每种渴望 都化成了眼泪
讲得那么琐碎 可笑又荒唐惭愧
Da da la la la la
欲望太多又太乱了
让人晕眩还是简单
偶尔带来的不安
像一首闪电从心底到眼前
欲望太多又太乱了
让人晕眩还是简单
偶尔带来的不安
像一首闪电从心底到眼前
欲望太多又太乱了
让人晕眩还是简单
偶尔带来的不安
像一首闪电从心底到眼前
欲望太多又太乱了
让人晕眩还是简单
偶尔带来的不安
像一首闪电从心底到眼前
眼睛靠心想像 欲望逆流而上
假如不要沮丧 就别看着紧张
爱是一道勋章 在肩膀上闪亮
奖励勇敢的心 寂寞又骄傲倔强

Contre-courant

Mes yeux s'appuient sur mon cœur pour imaginer, le désir remonte à contre-courant
Si tu ne veux pas être découragé, ne regarde pas avec anxiété
L'amour est une médaille qui brille sur ton épaule
Récompense pour un cœur courageux, solitaire, fier et têtu
Da da la la la la
Le désir est trop nombreux et trop désordonné
Il rend fou ou est-il simple?
L'inquiétude qu'il apporte de temps en temps
Comme un éclair qui part du fond du cœur jusqu'aux yeux
L'amour est une médaille qui brille sur ton épaule
Récompense pour un cœur courageux, solitaire, fier et têtu
Si tu recules passivement, qui t'accompagnera dans ta chute?
Tu n'es pas une étoile filante, tu ne disparais pas d'une manière aussi ambiguë
Ne laisse pas chaque désir se transformer en larmes
Tu en parles avec tant de détails, c'est ridicule, absurde et honteux
Da da la la la la
Le désir est trop nombreux et trop désordonné
Il rend fou ou est-il simple?
L'inquiétude qu'il apporte de temps en temps
Comme un éclair qui part du fond du cœur jusqu'aux yeux
Le désir est trop nombreux et trop désordonné
Il rend fou ou est-il simple?
L'inquiétude qu'il apporte de temps en temps
Comme un éclair qui part du fond du cœur jusqu'aux yeux
Le désir est trop nombreux et trop désordonné
Il rend fou ou est-il simple?
L'inquiétude qu'il apporte de temps en temps
Comme un éclair qui part du fond du cœur jusqu'aux yeux
Le désir est trop nombreux et trop désordonné
Il rend fou ou est-il simple?
L'inquiétude qu'il apporte de temps en temps
Comme un éclair qui part du fond du cœur jusqu'aux yeux
Mes yeux s'appuient sur mon cœur pour imaginer, le désir remonte à contre-courant
Si tu ne veux pas être découragé, ne regarde pas avec anxiété
L'amour est une médaille qui brille sur ton épaule
Récompense pour un cœur courageux, solitaire, fier et têtu