Текст и перевод песни 田震 - 黃土高坡

黃土高坡

我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
不管过去了多少岁月
祖祖辈辈留下我
留下我一望无际唱着歌
还有身边这条黄河
我家住在黄土高坡
日头从坡上走过
照着我的窑洞
晒着我的胳臂
还有我的牛跟着我
我家住在黄土高坡
日头从坡上走过
照着我的窑洞
晒着我的胳臂
还有我的牛跟着我
不管过去了多少岁月
祖祖辈辈留下我
留下我一望无际唱着歌
还有身边这条黄河
我家住在黄土高坡
四季风从坡上刮过
不管是八百年还是一万年
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
四季风从坡上刮过
不管是八百年还是一万年
都是我的歌 我的歌
都是我的歌 我的歌

La haute colline de terre jaune

Ma maison est située sur la haute colline de terre jaune
Le vent souffle de la colline
Que ce soit le vent du nord-ouest ou le vent du sud-est
C'est ma chanson, ma chanson
Ma maison est située sur la haute colline de terre jaune
Le vent souffle de la colline
Que ce soit le vent du nord-ouest ou le vent du sud-est
C'est ma chanson, ma chanson
Ma maison est située sur la haute colline de terre jaune
Le vent souffle de la colline
Que ce soit le vent du nord-ouest ou le vent du sud-est
C'est ma chanson, ma chanson
Peu importe combien d'années se sont écoulées
Mes ancêtres m'ont laissé
Me laissant chanter sans limites
Et la rivière Jaune à côté
Ma maison est située sur la haute colline de terre jaune
Le soleil se couche de la colline
Éclairant ma grotte
Bronzant mes bras
Et mon bœuf me suit
Ma maison est située sur la haute colline de terre jaune
Le soleil se couche de la colline
Éclairant ma grotte
Bronzant mes bras
Et mon bœuf me suit
Peu importe combien d'années se sont écoulées
Mes ancêtres m'ont laissé
Me laissant chanter sans limites
Et la rivière Jaune à côté
Ma maison est située sur la haute colline de terre jaune
Les vents des quatre saisons soufflent de la colline
Que ce soit huit cents ans ou dix mille ans
C'est ma chanson, ma chanson
Ma maison est située sur la haute colline de terre jaune
Les vents des quatre saisons soufflent de la colline
Que ce soit huit cents ans ou dix mille ans
C'est ma chanson, ma chanson
C'est ma chanson, ma chanson