Текст и перевод песни 田震 - 黃土高坡

黃土高坡

我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
大风从坡上刮过
不管是西北风还是东南风
都是我的歌 我的歌
不管过去了多少岁月
祖祖辈辈留下我
留下我一望无际唱着歌
还有身边这条黄河
我家住在黄土高坡
日头从坡上走过
照着我的窑洞
晒着我的胳臂
还有我的牛跟着我
我家住在黄土高坡
日头从坡上走过
照着我的窑洞
晒着我的胳臂
还有我的牛跟着我
不管过去了多少岁月
祖祖辈辈留下我
留下我一望无际唱着歌
还有身边这条黄河
我家住在黄土高坡
四季风从坡上刮过
不管是八百年还是一万年
都是我的歌 我的歌
我家住在黄土高坡
四季风从坡上刮过
不管是八百年还是一万年
都是我的歌 我的歌
都是我的歌 我的歌

Лёссовое плато

Мой дом стоит на лёссовом плато,
Сильный ветер гуляет по нему.
Будь то северо-западный или юго-восточный,
Это моя песня, моя песня.
Мой дом стоит на лёссовом плато,
Сильный ветер гуляет по нему.
Будь то северо-западный или юго-восточный,
Это моя песня, моя песня.
Мой дом стоит на лёссовом плато,
Сильный ветер гуляет по нему.
Будь то северо-западный или юго-восточный,
Это моя песня, моя песня.
Сколько бы лет ни прошло,
Мои предки оставили меня здесь,
Оставили меня петь на бескрайних просторах,
Рядом с этой Жёлтой рекой.
Мой дом стоит на лёссовом плато,
Солнце проходит над ним,
Освещая мою пещеру,
Согревая мои руки,
А мой бык рядом со мной.
Мой дом стоит на лёссовом плато,
Солнце проходит над ним,
Освещая мою пещеру,
Согревая мои руки,
А мой бык рядом со мной.
Сколько бы лет ни прошло,
Мои предки оставили меня здесь,
Оставили меня петь на бескрайних просторах,
Рядом с этой Жёлтой рекой.
Мой дом стоит на лёссовом плато,
Ветры всех времён летят над ним,
Будь то восемьсот или десять тысяч лет,
Это моя песня, моя песня.
Мой дом стоит на лёссовом плато,
Ветры всех времён летят над ним,
Будь то восемьсот или десять тысяч лет,
Это моя песня, моя песня.
Это моя песня, моя песня.