Angel Devil - 田馥甄 перевод на русский

Angel Devil

田馥甄
魔鬼中的天使
製作：王治平、馬毓芬
把太細的神經割掉
會不會比較睡得著
我的心有座灰色的監牢
關著一票黑色念頭在吼叫
把太硬的脾氣抽掉
會不會比較被明瞭
你可以重重把我給打倒
但是想都別想我求饒
你是魔鬼中的天使
所以送我心碎的方式
是讓我笑到最後一秒為止
才發現自己胸口插了一把刀子
你是魔鬼中的天使
讓恨變成太俗氣的事
從眼裡流下謝謝兩個字
儘管叫我瘋子 不准叫我傻子
把太硬的脾氣抽掉
會不會比較被明瞭
你可以重重把我給打倒
但是想都別想我求饒
你是魔鬼中的天使
所以送我心碎的方式
是讓我笑到最後一秒為止
才發現自己胸口插了一把刀子
你是魔鬼中的天使
讓恨變成太俗氣的事
從眼裡流下謝謝兩個字
儘管叫我瘋子 不准叫我傻子
隨人去拼湊我們的故事
我懶得解釋 愛怎麼解釋
當誰想看我碎裂的樣子
我已經又頑強 重生一次
你是魔鬼中的天使
所以送我心碎的方式
是讓我笑到最後一秒為止
才發現自己胸口插了一把刀子
你是魔鬼中的天使
讓恨變成太俗氣的事
從眼裡流下謝謝兩個字
儘管叫我瘋子 不准叫我傻子

Ангел-дьявол

Тянь Фучжэнь
Ангел-дьявол
Продюсеры: Ван Чжипин, Ма Юйфэнь
Перерезать бы эти слишком чувствительные нервы,
Может, тогда бы я смогла уснуть.
В моем сердце серая тюрьма,
В которой толпятся черные мысли и воют.
Вырвать бы этот слишком жесткий характер,
Может, тогда бы меня лучше поняли.
Ты можешь сбить меня с ног,
Но даже не думай, что я буду умолять о пощаде.
Ты ангел-дьявол,
Поэтому ты разбиваешь мне сердце так,
Что я смеюсь до последней секунды,
Пока не понимаю, что у меня в груди нож.
Ты ангел-дьявол,
Делаешь ненависть слишком пошлой,
Из моих глаз текут два слова "спасибо",
Называй меня сумасшедшей, но не смей называть дурой.
Вырвать бы этот слишком жесткий характер,
Может, тогда бы меня лучше поняли.
Ты можешь сбить меня с ног,
Но даже не думай, что я буду умолять о пощаде.
Ты ангел-дьявол,
Поэтому ты разбиваешь мне сердце так,
Что я смеюсь до последней секунды,
Пока не понимаю, что у меня в груди нож.
Ты ангел-дьявол,
Делаешь ненависть слишком пошлой,
Из моих глаз текут два слова "спасибо",
Называй меня сумасшедшей, но не смей называть дурой.
Пусть другие собирают по кусочкам нашу историю,
Мне лень объяснять, пусть объясняют как хотят.
Когда кто-то хочет увидеть, как я разбита,
Я уже снова сильная, переродилась.
Ты ангел-дьявол,
Поэтому ты разбиваешь мне сердце так,
Что я смеюсь до последней секунды,
Пока не понимаю, что у меня в груди нож.
Ты ангел-дьявол,
Делаешь ненависть слишком пошлой,
Из моих глаз текут два слова "спасибо",
Называй меня сумасшедшей, но не смей называть дурой.