I Dodn't Think I'm In Love With You - 田馥甄 перевод на французский

I Dodn't Think I'm In Love With You

你的呼吸 还有你的声音
你的呼吸 穿过身体
我来不及反应
你的声音 躲在耳里 让我生病
谢谢 你给的让我沉迷
让我丢掉了姓名
在好奇的时候 拉不住眼睛
我想我不会爱你 这样下去
渺小的自尊都快要抛弃
我想我不会爱你 只是也许
你的叹息 散落一地
让我歇斯底里
靠得太近 一不小心 弄伤自己
谢谢 你给的让我沉迷
让我困住了自己
在迷路的时候 舍不得离去
我想我不会爱你 这样下去
渺小的自尊都快要抛弃
我想我不会恨你 伤的痕迹
住在我心底 变成了秘密
我想我不会爱你 害怕失去
所以逞强的 远远看着你
我想我不会恨你 只是也许
我想我不会爱你 这样下去
渺小的自尊都快要抛弃
我想我不会恨你 伤的痕迹
住在我心底变成了秘密
我想我不会爱你 害怕失去
所以逞强的 远远看着你
我想我不会恨你 只是也许

Je ne pense pas être amoureuse de toi

Ton souffle, ta voix
Ton souffle traverse mon corps
Je n'ai pas le temps de réagir
Ta voix se cache dans mon oreille et me rend malade
Merci pour ce que tu m'as donné, ce qui me rend accro
Je perds mon nom
Quand je suis curieuse, je ne peux pas détourner les yeux
Je pense que je ne t'aimerai pas comme ça
Ma petite estime de moi est sur le point de disparaître
Je pense que je ne t'aimerai pas, peut-être
Ton soupir se répand sur le sol
Et me rend hystérique
Trop près, je me fais mal par inadvertance
Merci pour ce que tu m'as donné, ce qui me rend accro
Je suis coincée dans moi-même
Quand je suis perdue, je ne veux pas partir
Je pense que je ne t'aimerai pas comme ça
Ma petite estime de moi est sur le point de disparaître
Je pense que je ne te haïrai pas, les marques du passé
Résident dans mon cœur et deviennent un secret
Je pense que je ne t'aimerai pas, j'ai peur de perdre
Alors je fais semblant d'être forte et je te regarde de loin
Je pense que je ne te haïrai pas, peut-être
Je pense que je ne t'aimerai pas comme ça
Ma petite estime de moi est sur le point de disparaître
Je pense que je ne te haïrai pas, les marques du passé
Résident dans mon cœur et deviennent un secret
Je pense que je ne t'aimerai pas, j'ai peur de perdre
Alors je fais semblant d'être forte et je te regarde de loin
Je pense que je ne te haïrai pas, peut-être