Leave Me Alone - 田馥甄 перевод на французский

Leave Me Alone

還是原來那個我 不過流掉幾公升淚所以變瘦
對著鏡子我承諾 遲早我會還這張臉一堆笑容
不算什麼 愛錯就愛錯
早點認錯 早一點解脫
我寂寞寂寞就好 這時候誰都別來安慰擁抱
就讓我一個人去 痛到 受不了 想到 快瘋掉
死不了就還好
我寂寞寂寞就好 你真的不用來我回憶裡微笑
我就不相信我會 笨到 忘不了 賴著 不放掉
人本來就寂寞的 借來的都該還掉
我總會把你戒掉
還是原來那個你 是我自己做夢你有改變什麼
再多的愛也沒用 每個人有每個人的業障因果
會有什麼 什麼都沒有
早點看破 才看得見以後
我寂寞寂寞就好 這時候誰都別來安慰擁抱
就讓我一個人去 痛到 受不了 想到 快瘋掉
死不了就還好
我寂寞寂寞就好 你真的不用來我回憶裡微笑
我就不相信我會 笨到 忘不了 賴著 不放掉
人本來就寂寞的 我總會把你戒掉

Laisse-moi tranquille

Je suis toujours la même, juste un peu plus mince après avoir versé quelques litres de larmes.
Je me promets devant le miroir que je retrouverai un jour ce sourire sur mon visage.
Ce n'est rien, j'ai aimé, j'ai aimé mal.
J'ai admis mon erreur, je me suis libérée.
Je suis seule, c'est tout ce que je veux, ne viens pas me consoler ou m'embrasser.
Laisse-moi souffrir seule, jusqu'à ce que je n'en puisse plus, jusqu'à ce que je devienne folle.
Tant que je ne meurs pas, tout va bien.
Je suis seule, c'est tout ce que je veux, tu n'as pas à sourire dans mes souvenirs.
Je ne crois pas que je sois si stupide pour oublier, pour m'accrocher, pour ne pas lâcher prise.
Les gens sont seuls par nature, ce qu'on a emprunté doit être rendu.
Je finirai par te désintoxiquer.
Tu es toujours le même, c'est moi qui rêve que tu as changé.
L'amour n'y fait rien, chacun a ses propres karmas.
Il y aura quelque chose, ou rien du tout.
Il faut voir clair pour voir l'avenir.
Je suis seule, c'est tout ce que je veux, ne viens pas me consoler ou m'embrasser.
Laisse-moi souffrir seule, jusqu'à ce que je n'en puisse plus, jusqu'à ce que je devienne folle.
Tant que je ne meurs pas, tout va bien.
Je suis seule, c'est tout ce que je veux, tu n'as pas à sourire dans mes souvenirs.
Je ne crois pas que je sois si stupide pour oublier, pour m'accrocher, pour ne pas lâcher prise.
Les gens sont seuls par nature, je finirai par te désintoxiquer.