Текст и перевод песни 田馥甄 - Love!

Love!

我愛你 你愛她
她愛他 他愛她
你愛我 我愛他
他愛她 她愛他
咦?
怎麼這世界
已經沒有人相愛
怎麼這世界
每個人都不快樂
怎麼這世界
每個人都愛別人
不愛自己
我愛你 你愛她
她愛他 他愛她
你愛我 我愛他
他愛她 她愛他
我愛你 你愛她
她愛他 他愛她
你愛我 我愛他
他愛她 她愛他
咦?
怎麼這世界
已經沒有人相愛
怎麼這世界
每個人都不快樂
怎麼這世界
每個人都愛別人
不愛自己
咦?
怎麼這世界
已經沒有人相愛
怎麼這世界
每個人都不快樂
怎麼這世界
每個人都愛別人
不愛自己
我愛你 你愛她
不愛自己
你愛我 我愛他
不愛自己
她愛她 她愛他
不愛自己

L'amour !

Je t'aime, tu l'aimes.
Elle l'aime, il l'aime.
Tu m'aimes, je l'aime.
Il l'aime, elle l'aime.
Hein ?
Comment ce monde
N'a plus personne qui s'aime ?
Comment ce monde
Tout le monde est malheureux ?
Comment ce monde
Tout le monde aime les autres
Et pas eux-mêmes ?
Je t'aime, tu l'aimes.
Elle l'aime, il l'aime.
Tu m'aimes, je l'aime.
Il l'aime, elle l'aime.
Je t'aime, tu l'aimes.
Elle l'aime, il l'aime.
Tu m'aimes, je l'aime.
Il l'aime, elle l'aime.
Hein ?
Comment ce monde
N'a plus personne qui s'aime ?
Comment ce monde
Tout le monde est malheureux ?
Comment ce monde
Tout le monde aime les autres
Et pas eux-mêmes ?
Hein ?
Comment ce monde
N'a plus personne qui s'aime ?
Comment ce monde
Tout le monde est malheureux ?
Comment ce monde
Tout le monde aime les autres
Et pas eux-mêmes ?
Je t'aime, tu l'aimes.
Et pas eux-mêmes ?
Tu m'aimes, je l'aime.
Et pas eux-mêmes ?
Elle l'aime, elle l'aime.
Et pas eux-mêmes ?