Small Island - 田馥甄 перевод на английский

Small Island

我覺得這樣的距離很好
就隔著一片海互不打擾
我是一座離島 人海邊的離島
世界和我禮貌微笑
不擔心我這島居民太少
人口的密度 就這樣剛好
我是座小小島 裝不下大煩惱
觀光客們下回請早
怎麼會這樣 我也不知道
謝謝誰為我祈禱 可是我並不困擾
誰能夠決定誰怎樣最好
我疏離得很舒服 不想治療
這種距離對大家都好
就隔著一片海互相遠眺
我是一座離島 人海邊的離島
世界和我都不無聊
怎麼會這樣我也不知道
謝謝誰為我祈禱 可是我並不困擾
不擔心我這島居民太少
來過的朋友們都住下了
我是座小小島 容易滿足的小島
懂的人懂得就好
我是座小小島 心滿意足的小島
我愛的人愛我就好

Small Island

I think this distance is great
Just separated by a sea, we don't bother each other
I'm a remote island, an offshore island
The world and I exchange polite smiles
Don't worry that there are too few people on this island
The population density is just right
I am a small island, can't hold big troubles
Tourists, please visit me next time
How did this happen? I don't know either
Thank you for praying for me, but I'm not troubled
Who can decide how best for whom
I'm very comfortable with my alienation, I don't want to be cured
This distance is good for everyone
Just separated by a sea, we look at each other from a distance
I'm a remote island, an offshore island
The world and I are not bored
How did this happen? I don't know either
Thank you for praying for me, but I'm not troubled
Don't worry that there are too few people on this island
Friends who have visited have all stayed
I am a small island, an easily satisfied island
Those who understand will understand
I am a small island, a contented island
The one I love loves me, that's enough