Текст и перевод песни 田馥甄 - 人什麼的最麻煩了

人什麼的最麻煩了

你走下樓梯 在轉角最近的便利商店
只是坐著 像不再期待地坐著
手中那杯失溫的咖啡 比心還暖一點
只是看著車子一輛一輛經過身邊
只是看著 像沒有盼望地看著
也沒有人說話 沒有人願意說出心底的話
人啊 真是一種麻煩的生物
呼吸要比說謊還辛苦 誰認真誰認輸
人啊 笑著笑著怎麼就哭了
太清醒比愛困還折騰 不清楚 到底什麼緣故
麻煩到底 矛盾到底 難搞到底
人什麼的最麻煩了
我走出房門 在你曾靜默的那個位子
只是坐著 像沒有回憶地坐著
臉頰那滴發燙的眼淚 比心還暖一點
只是看著行人一步一步經過身邊
只是看著 像不被在乎地看著
也不想要說話 沒有人願意聽懂心底的話
人啊 真是一種麻煩的生物
呼吸要比說謊還辛苦 誰認真誰認輸
人啊 笑著笑著怎麼就哭了
太清醒比愛困還折騰 不清楚 到底什麼緣故
麻煩到底 矛盾到底 難搞到底
真是無可救藥的生物
不願透露自己的無助 卻渴望被在乎
人啊 生活要比電影還浮誇
流淚特寫慢動作放大 多上相 連敷衍都完美無瑕
麻煩到底 矛盾到底 難搞到底
人什麼的最麻煩了

People Are the Most Troublesome

You walk down the stairs, to the convenience store around the corner
Just sitting there, like you're no longer expecting anything
The coffee in your hand is cold, but it's still warmer than your heart
Just watching the cars pass by one after another
Just looking, like there's no hope
No one is talking, no one is willing to speak their mind
People, what a troublesome creature
Breathing is harder than lying, who's serious, who's giving up
People, how come you start crying when you're laughing
Being sober is more tiring than being sleepy, I don't know why
Troublesome to the end, contradictory to the end, difficult to the end
People are the most troublesome
I walk out of the room, to the place where you used to sit quietly
Just sitting there, like there are no memories
The hot tear on my cheek is warmer than my heart
Just watching the people pass by, one after another
Just looking, like I don't care
I don't want to talk either, no one is willing to understand what's in my heart
People, what a troublesome creature
Breathing is harder than lying, who's serious, who's giving up
People, how come you start crying when you're laughing
Being sober is more tiring than being sleepy, I don't know why
Troublesome to the end, contradictory to the end, difficult to the end
What a hopeless being
Unwilling to reveal their helplessness, yet渴望被在乎
People, life is more dramatic than movies
Tears close-up, slow motion zoom in, so photogenic, even the perfunctory is perfect
Troublesome to the end, contradictory to the end, difficult to the end
People are the most troublesome