Текст и перевод песни 田馥甄 - 人間煙火 - Live

人間煙火 - Live

真沒時間去傷春悲秋
眼耳鼻舌口 忙著被誘惑
感謝這個神奇的宇宙
熱鬧的地球 願意容納我
風花雪月太好看 苦辣酸甜在狂歡
每天 一口什麼 一杯什麼 溫暖我
一盤什麼 一碗什麼 撫慰我
食人間煙火 哪有空煩憂
一本什麼 一場什麼 感動我
一首什麼 一部什麼 震撼我
這人間煙火 太奢侈揮霍
簡直幸福到愧疚 la
感謝老天周到款待我
我作了什麼 能這樣享受
紅橙黃綠真撩亂 愛恨情仇都浪漫
每天 一口什麼 一杯什麼 勾引我
一盤什麼 一碗什麼 昇華我
食人間煙火 哪有空煩憂
一本什麼 一場什麼 抱住我
一首什麼 一部什麼 懂了我
這人間煙火 太奢侈揮霍
簡直幸福到愧疚
我想我 真的應該要設法 還些什麼
才 能繼續心安理得享用
那 就讓我一直努力真心歌頌
點亮一點點煙火
每天 嘗試什麼 探索什麼 新鮮我
咀嚼什麼 消化什麼 美麗我
食人間煙火 作完整的我
擁抱什麼 捨棄什麼 圓滿我
去作什麼 不作什麼 成熟我
這人間煙火 要盡情揮霍
這種幸福不愧疚 la

Fireworks of Life - Live

There's really no time to be sentimental
Eyes, ears, nose, mouth, busy being tempted
Thank you, wonderful universe
Joyous Earth, willing to embrace me
Scenery too beautiful, sweet and sour joys running wild
Every day, a bite of what, a sip of what, warms me
A dish of what, a bowl of what, calms me
Tastes of the world, no time for worries
A book of what, a performance of what, moves me
A song of what, a film of what, shakes me
These fireworks of life, too extravagant to waste
简直幸福到愧疚 la
Thanks to the heavens for hosting me so thoughtfully
What have I done to deserve such indulgence
Crimson, orange, yellow, green, enchantingly vibrant, love and hate, all so romantic
Every day, a bite of what, a sip of what, seduces me
A dish of what, a bowl of what, uplifts me
Tastes of the world, no time for worries
A book of what, a performance of what, holds me
A song of what, a film of what, understands me
These fireworks of life, too extravagant to waste
简直幸福到愧疚
I think I really should try to find a way to give something back
Only then can I continue to enjoy with a clear conscience
So let me keep striving to sing my heart out
Igniting tiny sparks
Every day, trying what, discovering what, refreshing me
Savoring what, absorbing what, beautifying me
Tastes of the world, making me whole
Embracing what, discarding what, fulfilling me
Doing what, not doing what, maturing me
These fireworks of life, to be enjoyed to the fullest
这种幸福不愧疚 la