Текст и перевод песни 田馥甄 - 人間煙火 - Live

人間煙火 - Live

真沒時間去傷春悲秋
眼耳鼻舌口 忙著被誘惑
感謝這個神奇的宇宙
熱鬧的地球 願意容納我
風花雪月太好看 苦辣酸甜在狂歡
每天 一口什麼 一杯什麼 溫暖我
一盤什麼 一碗什麼 撫慰我
食人間煙火 哪有空煩憂
一本什麼 一場什麼 感動我
一首什麼 一部什麼 震撼我
這人間煙火 太奢侈揮霍
簡直幸福到愧疚 la
感謝老天周到款待我
我作了什麼 能這樣享受
紅橙黃綠真撩亂 愛恨情仇都浪漫
每天 一口什麼 一杯什麼 勾引我
一盤什麼 一碗什麼 昇華我
食人間煙火 哪有空煩憂
一本什麼 一場什麼 抱住我
一首什麼 一部什麼 懂了我
這人間煙火 太奢侈揮霍
簡直幸福到愧疚
我想我 真的應該要設法 還些什麼
才 能繼續心安理得享用
那 就讓我一直努力真心歌頌
點亮一點點煙火
每天 嘗試什麼 探索什麼 新鮮我
咀嚼什麼 消化什麼 美麗我
食人間煙火 作完整的我
擁抱什麼 捨棄什麼 圓滿我
去作什麼 不作什麼 成熟我
這人間煙火 要盡情揮霍
這種幸福不愧疚 la

Feu de joie humain - Live

Je n'ai vraiment pas le temps de me lamenter
Mes yeux, mes oreilles, mon nez, ma langue, ma bouche sont occupés par les tentations
Merci à cet univers magique
Cette planète animée veut bien me recevoir
Les fleurs, le vent, la neige et la lune sont si belles, l'amertume, l'acidité, le piquant et le sucré font la fête
Chaque jour, une bouchée de quelque chose, une gorgée de quelque chose me réchauffe
Un plat de quelque chose, un bol de quelque chose me réconforte
Manger du feu de joie humain, pas le temps de s'inquiéter
Un livre de quelque chose, un spectacle de quelque chose me touche
Une chanson de quelque chose, un film de quelque chose me bouleverse
Ce feu de joie humain est trop extravagant
Je me sens presque coupable de tant de bonheur
Merci au ciel de me traiter avec tant d'attention
Qu'est-ce que j'ai fait pour pouvoir profiter de tout ça ?
Rouge, orange, jaune, vert, tout est si troublant, l'amour, la haine, le sentiment et la vengeance sont si romantiques
Chaque jour, une bouchée de quelque chose, une gorgée de quelque chose me séduit
Un plat de quelque chose, un bol de quelque chose me sublime
Manger du feu de joie humain, pas le temps de s'inquiéter
Un livre de quelque chose, un spectacle de quelque chose me serre dans ses bras
Une chanson de quelque chose, un film de quelque chose me comprend
Ce feu de joie humain est trop extravagant
Je me sens presque coupable de tant de bonheur
Je pense que je devrais vraiment essayer de rendre quelque chose en retour
Pour pouvoir continuer à savourer tout ça en toute tranquillité
Alors, laisse-moi continuer à chanter avec sincérité et ardeur
Allumer un peu de feu de joie
Chaque jour, goûter à quelque chose, explorer quelque chose, me rafraîchir
Mâcher quelque chose, digérer quelque chose, m'embellir
Manger du feu de joie humain, être moi-même
Embrasser quelque chose, abandonner quelque chose, m'accomplir
Faire quelque chose, ne pas faire quelque chose, m'épanouir
Ce feu de joie humain, il faut le vivre pleinement
Ce bonheur ne me rend pas coupable