Текст и перевод песни 田馥甄 - 先知

先知

你看起來有點累 晚餐有誰陪
喔嗚 喔嗚 喔嗚喔
不喜歡太常見面 但我約你就出現
喔嗚 喔嗚 啊嗚
判斷你醒著 睡著 跑著 躺著
排列我的時間
你控制一切 包括我的愛了
(You should know about it)
(I did know about it)
我忽然哭了 茫了 怕了 瘋了
對齊你的世界
我清楚一切 除了你的愛呢
(You should know about it)
(I do know about it)
訊息還在打逗點 你就往下接
嗚嗚 嗚嗚 嗚嗚喔
我也不算傻白甜 卻輕易被你破解
嗚嗚 嗚嗚 啊嗚
判斷你醒著 睡著 跑著 躺著
排列我的時間
你控制一切 包括我的愛了
(You should know about it)
(I did know about it)
我忽然哭了 茫了 怕了 瘋了
對齊你的世界
我清楚一切 除了你的愛呢
(You should know about it)
(I do know about it)
占上風又如何 攻或守又如何
潛移默化鑽進你記憶裡多快樂
(You should know about it)
(I did know about it)
(You should know about it)
(I do know about it)
然後你醒著 睡著 跑著 躺著
聽從我的指揮
制約你一切 挑個表白時辰
(You should know about it)
(I did know about it)
於是我哭了 茫了 怕了 瘋了
期待你的支配
催眠我一切 差不多該吻了
先知需要意志堅定 面不改色
隨你念的 怨的逃的 全歸我的
先知是否愛情滿分 誰會曉得
解鈴的人 繫鈴的人 不都在這
先知需要意志堅定 面不改色
隨你念的 怨的逃的 全歸我的
先知是否愛情滿分 誰會曉得
You should know about it
I do know about it

Voyante

Tu sembles un peu fatiguée, qui t'a accompagné pour dîner ?
Oh ouh, oh ouh, oh ouh oh
Je n'aime pas te voir trop souvent, mais je suis là dès que tu m'invites
Oh ouh, oh ouh, ah ouh
Je sais si tu es éveillée, endormie, en train de courir ou allongée
J'organise mon temps en fonction de toi
Tu contrôles tout, même mon amour
(Tu devrais le savoir)
(Je le sais)
Soudain, je pleure, je suis perdue, effrayée, folle
Je m'aligne sur ton monde
Je comprends tout, sauf ton amour
(Tu devrais le savoir)
(Je le sais)
Tu écris toujours une virgule en même temps que tu reçois un message
Hou hou, hou hou, hou hou oh
Je ne suis pas idiote, mais tu m'as facilement décryptée
Hou hou, hou hou, ah ouh
Je sais si tu es éveillée, endormie, en train de courir ou allongée
J'organise mon temps en fonction de toi
Tu contrôles tout, même mon amour
(Tu devrais le savoir)
(Je le sais)
Soudain, je pleure, je suis perdue, effrayée, folle
Je m'aligne sur ton monde
Je comprends tout, sauf ton amour
(Tu devrais le savoir)
(Je le sais)
Et alors ? Prendre le dessus ou être sur la défensive ?
Je suis heureuse de m'immiscer subtilement dans tes souvenirs
(Tu devrais le savoir)
(Je le sais)
(Tu devrais le savoir)
(Je le sais)
Et puis, que tu sois éveillée, endormie, en train de courir ou allongée
Tu suis mes ordres
Je contrôle tout, je choisirai le moment de te déclarer
(Tu devrais le savoir)
(Je le sais)
Alors je pleure, je suis perdue, effrayée, folle
J'attends tes ordres
Hypnotise-moi complètement, il est presque temps de s'embrasser
Un voyant doit avoir une volonté de fer et ne rien laisser paraître
Tout ce que tu dis, reproches ou évites, m'appartient
Un voyant est-il capable d'aimer pleinement ? Mystère
La personne qui dénoue et la personne qui noue sont toutes deux présentes
Un voyant doit avoir une volonté de fer et ne rien laisser paraître
Tout ce que tu dis, reproches ou évites, m'appartient
Un voyant est-il capable d'aimer pleinement ? Mystère
Tu devrais le savoir
Je le sais