只对你有感觉 - 田馥甄 перевод на русский

只对你有感觉

(飛輪海)無解的眼神 心像海底針
光是猜測 我食慾不振 有點煩人 又有點迷人
(Hebe)浪漫沒天份 反應夠遲鈍
不夠謹慎 花挑錯顏色 但很矛盾 喜歡你的笨
(飛輪海)微笑再美 再甜 不是妳的 都不特別
(Hebe)眼淚再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
(飛輪海)靠的再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
(飛輪海＋Hebe)全世界只對你有感覺
(飛輪海)玩的再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
(Hebe)馬路再寬 再遠 只要你牽 就很安全
(飛輪海)我會又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
(飛輪海＋Hebe)我只對你(妳)有感覺
(飛輪海)體貼卻黏人 愛哭卻溫順
有時天真 有時很邪惡 對你耍狠 就是捨不得
(Hebe)請吸收養分 讓腦袋平衡
要你現身 動作慢吞吞 怎麼承認 我非你不可

Только к тебе испытываю чувства

(Файрлунхай) Твой взгляд – загадка, мысли – как иголка на дне морском.
От одних догадок пропадает аппетит, это немного раздражает, но и завораживает.
(Hebe) Я не романтичная, реакция замедленная,
Недостаточно осмотрительна, выбираю цветы не того цвета, но, как ни странно, мне нравится твоя неуклюжесть.
(Файрлунхай) Улыбка может быть прекрасной, сладкой, но если она не твоя – она ничего не значит.
(Hebe) Слёзы могут быть горькими, солёными, но если ты рядом, утешаешь меня – снова светит солнце.
(Файрлунхай) Мы можем быть близко, можем соприкасаться, но без объятий это всё равно слишком далеко.
(Файрлунхай + Hebe) Только к тебе испытываю чувства.
(Файрлунхай) Могу веселиться как угодно, безудержно, но стоит тебе посмотреть на меня – я тут же угомонюсь.
(Hebe) Дорога может быть широкой, длинной, но если ты держишь меня за руку – я в безопасности.
(Файрлунхай) С тобой я буду послушным и привязчивым, нежным и заботливым, никогда не буду относиться к тебе спустя рукава.
(Файрлунхай + Hebe) Только к тебе испытываю чувства.
(Файрлунхай) Заботливая, но привязчивая, плаксивая, но покорная,
Иногда наивная, иногда вредная, я могу быть с тобой жестокой, но это только потому, что не могу без тебя.
(Hebe) Пожалуйста, вдохни жизнь, приведи мои мысли в порядок.
Ты появляешься так медленно, как же мне признаться, что я не могу без тебя?