Текст и перевод песни 田馥甄 - 坏女孩

坏女孩

那时我放开你的手
转过身只剩了保重
你话都没说 却哭了很久很久
我喜欢坏坏的女友
我喜欢刺激的感受
你单纯太过 多余了那些温柔
你消失在无名大街
从此就没有再见面
好长的时间 再没有你的来电
在后来酒吧的房间
舞池里跳动着音乐
熟悉的侧脸 喂
迷人的笑脸 吸引视线
慵懒的靠在陌生的肩
黑色的眼线 你的指间
有一点轻蔑
小凌：
在谁的怀中会有感觉
被爱的深夜我在想念
明明是为你才会改变
却回不到从前
徐良：
然后我安静的发现
两个人已经没有任何语言
曾经你纯真的永远
让我不顾一切开始怀念

Mauvaise fille

À cette époque, j'ai lâché ta main
En me retournant, il ne restait que "Prends soin de toi"
Tu n'as rien dit, mais tu as pleuré pendant très longtemps
J'aime les copines rebelles
J'aime les sensations fortes
Tu es trop simple, ta douceur est superflue
Tu as disparu dans une rue anonyme
Et depuis, on ne s'est plus jamais revus
Pendant longtemps, je n'ai plus reçu de tes appels
Plus tard, dans une chambre de bar
La musique vibrait sur la piste de danse
Un profil familier, hé
Un sourire envoûtant, attirant les regards
Accoudée avec nonchalance sur une épaule inconnue
Un trait d'eye-liner noir, entre tes doigts
Un soupçon de mépris
Xiao Ling :
Dans les bras de qui sens-tu quelque chose ?
Dans la nuit où je suis aimée, je pense à toi
C'est pourtant pour toi que j'ai changé
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Xu Liang :
Et puis, j'ai réalisé tranquillement
Que nous n'avions plus aucun langage en commun
Ta pureté d'antan
Me fait oublier tout pour commencer à me remémorer