小幸運 - 田馥甄 перевод на русский

小幸運

我聽見雨滴 落在青青草地
我聽見遠方 下課鐘聲響起
可是我沒有聽見你的聲音
認真呼喚我姓名
愛上你的時候 還不懂感情
離別了 才覺得刻骨銘心
為什麼沒有發現 遇見了你
是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你
一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去 為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的注定
她會有多幸運
青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝 是你給我勇氣
讓我能做回我自己
也許當時 忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風裡 雨裡 一直默默守護在原地
原來你是 我最想留住的幸運
原來我們 和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你
一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去 為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的注定
她會有多幸運

Маленькая удача

Я слышу капли дождя, падающие на зелёную траву,
Я слышу вдали звон школьного звонка,
Но я не слышу твоего голоса,
Ласково зовущего меня по имени.
Когда я влюбилась в тебя, я ещё не понимала, что такое любовь,
Только после расставания я почувствовала, как глубока моя любовь.
Почему я не поняла, что встреча с тобой
Была лучшим событием в моей жизни?
Возможно, тогда я была слишком занята улыбками и слезами,
Занята погоней за падающими звёздами.
Люди так легко забывают,
Кто был тем, кто на ветру, под дождём, всегда молчаливо оберегал меня.
Оказывается, ты – та самая удача, которую я больше всего хотела удержать.
Оказывается, мы с любовью были так близки.
Твоё решение противостоять миру ради меня,
Дождь, под которым мы мокли вместе,
Каждая сцена – это ты.
Твоё чистое и непорочное сердце.
Встретить тебя – такая удача.
Но я потеряла право плакать по тебе навзрыд.
Надеюсь, на невидимом мне небосклоне
Ты расправил свои крылья.
Та, которой суждено встретить тебя,
Как же ей повезёт.
Юность – это путешествие, полное ухабов и падений,
Обладающее запоздалой красотой.
Я не успела поблагодарить тебя за то, что ты дал мне смелость
Снова стать собой.
Возможно, тогда я была слишком занята улыбками и слезами,
Занята погоней за падающими звёздами.
Люди так легко забывают,
Кто был тем, кто на ветру, под дождём, всегда молчаливо оберегал меня.
Оказывается, ты – та самая удача, которую я больше всего хотела удержать.
Оказывается, мы с любовью были так близки.
Твоё решение противостоять миру ради меня,
Дождь, под которым мы мокли вместе,
Каждая сцена – это ты.
Твоё чистое и непорочное сердце.
Встретить тебя – такая удача.
Но я потеряла право плакать по тебе навзрыд.
Надеюсь, на невидимом мне небосклоне
Ты расправил свои крылья.
Та, которой суждено встретить тебя,
Как же ей повезёт.