怀念 - 田馥甄 перевод на русский

怀念

懷念
關起滿室 不足的氧氣 點著煙蒂 回味你的呼吸
搜索腦裡 未完的齟齬 對著空氣 還擊著你的問題
推辭每次 真實的相聚 困著自己 渴望著你的消息
沾沾自喜 拒絕的魅力 不著痕跡 享受著與你的距離
也許喜歡懷念你 多於看見你
我也許喜歡想像你 多於得到你
我關起滿室 不足的氧氣 點著煙蒂 回味你的呼吸
散落一地 斷續的謎語 對著空氣 還擊著你的問題
推辭每次 真實的相聚 困著自己 渴望著你的消息
翻來覆去 甜蜜的懷疑 故作神秘 延續著你的好奇
也許喜歡懷念你 多於看見你
我也許喜歡想像你 不需要抱著你
Ah...
也許喜歡懷念你 多於看見你
我也許喜歡想像你 受不了真一起 Ah...

Воспоминания

Воспоминания
Заперлась в комнате, воздух сгустился, закуриваю сигарету, вдыхая дым, вспоминаю твое дыхание.
В голове прокручиваю наши недомолвки, спорю с пустотой, отвечаю на твои вопросы.
Избегаю каждой настоящей встречи, запираю себя, но жажду твоих вестей.
Наслаждаюсь, любуюсь своим отказом, незаметно смакую дистанцию между нами.
Возможно, мне нравится вспоминать тебя больше, чем видеть.
Возможно, мне нравится представлять тебя, больше, чем быть с тобой.
Я заперлась в комнате, воздух сгустился, закуриваю сигарету, вдыхая дым, вспоминаю твое дыхание.
Разбросаны по полу обрывки загадок, спорю с пустотой, отвечаю на твои вопросы.
Избегаю каждой настоящей встречи, запираю себя, но жажду твоих вестей.
Снова и снова, сладкие сомнения, напускаю на себя таинственность, поддерживая твой интерес.
Возможно, мне нравится вспоминать тебя больше, чем видеть.
Возможно, мне нравится представлять тебя, не обнимая тебя на самом деле.
Ah...
Возможно, мне нравится вспоминать тебя больше, чем видеть.
Возможно, мне нравится представлять тебя, не выношу настоящей близости. Ah...