思念太猖狂 - 田馥甄 перевод на английский

思念太猖狂

能約出來的人都約光
能吃得下的早已吃光
很用力談笑 比哭還絕望
怎麼挨得到 打烊
我以為痛苦可以分散
於是我忙到不能再忙
忙到忘記了 洗掉你所有短訊
一字一巴打在我臉上
思念太猖狂 一個冷不防
一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩
對心事說謊 把你想到多麼的不堪
偉大的你還想我怎樣
我以為工作能夠療傷
甚至恨不得病倒再算
沒力氣遐想 誰知癱瘓在床上
越發渴望你就在身旁
思念太猖狂 一個冷不防
一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩
對心事說謊 把你想到多麼的不堪
偉大的你還想我怎樣
你也太猖狂 一個冷不防
睡到一半 才覺醒療傷先要哭一場
對世界說謊 只把自己哄騙得更慘
想得到釋放只有投降

Longing is too rampant

Everyone I can hang out with, I've hung out with already
Everything I can eat, I've already eaten
Talking and laughing with great effort is more desperate than crying
How can I endure until closing time?
I thought that my misery could be diffused
So I kept myself so busy that I couldn't be busier
Too busy to remember to delete all your texts
Every word slaps me in the face
Longing is too rampant, out of the blue
The moment I think of you, my busy life becomes empty
I lie to my heart about how awful I think you are
Oh great one, what else do you want from me?
I thought that work could heal my wounds
I even wanted to get sick enough to be bedridden
Too weak to fantasize, who knew that being paralyzed in bed
Would make me crave your presence even more?
Longing is too rampant, out of the blue
The moment I think of you, my busy life becomes empty
I lie to my heart about how awful I think you are
Oh great one, what else do you want from me?
You are too rampant, out of the blue
Halfway through sleeping, I suddenly realize that healing requires crying first
I lie to the world, but only make my own deception worse
The only way to find release is to surrender