思念太猖狂 - 田馥甄 перевод на русский

思念太猖狂

能約出來的人都約光
能吃得下的早已吃光
很用力談笑 比哭還絕望
怎麼挨得到 打烊
我以為痛苦可以分散
於是我忙到不能再忙
忙到忘記了 洗掉你所有短訊
一字一巴打在我臉上
思念太猖狂 一個冷不防
一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩
對心事說謊 把你想到多麼的不堪
偉大的你還想我怎樣
我以為工作能夠療傷
甚至恨不得病倒再算
沒力氣遐想 誰知癱瘓在床上
越發渴望你就在身旁
思念太猖狂 一個冷不防
一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩
對心事說謊 把你想到多麼的不堪
偉大的你還想我怎樣
你也太猖狂 一個冷不防
睡到一半 才覺醒療傷先要哭一場
對世界說謊 只把自己哄騙得更慘
想得到釋放只有投降

Необузданная тоска

Всех, кого можно было позвать, я позвала,
Всё, что можно было съесть, я съела.
Принуждённый смех хуже, чем отчаяние.
Как дотянуть до закрытия?
Думала, что боль можно рассеять,
Поэтому загрузила себя делами по горло.
Так загрузила, что забыла удалить все твои сообщения,
Каждое слово — пощёчина.
Тоска так необузданна, накрывает внезапно.
Как только вспомню тебя, моя загруженная жизнь становится пустой.
Обманываю себя, скрывая, как низко падаю в мыслях о тебе.
Великий ты, чего еще от меня хочешь?
Думала, что работа залечит раны,
Даже хотела заболеть,
Чтобы не было сил мечтать. Но, прикованная к постели,
Ещё сильнее желаю, чтобы ты был рядом.
Тоска так необузданна, накрывает внезапно.
Как только вспомню тебя, моя загруженная жизнь становится пустой.
Обманываю себя, скрывая, как низко падаю в мыслях о тебе.
Великий ты, чего еще от меня хочешь?
Ты тоже слишком необузданный, захватываешь врасплох.
Просыпаюсь среди ночи, понимая, что для исцеления нужно сначала выплакаться.
Обманываю весь мир, но обманываю себя ещё больше.
Освобождение возможно только через капитуляцию.