Текст и перевод песни 田馥甄 - 情歌

情歌

田馥甄(Hebe)
情歌
我想你依然在我房間
賴著我一直不肯走
我想是情歌唱得太慎重
害你捨不得我
沒有纏綿悱惻的場面
沒有對白的你愛我
如果燈光再昏暗都無用
你眼淚為誰流
黑夜說思念讓人簡單
星星說月亮最寂寞
你是我一場好夢
明天一切好說
我想你依然在我房間
賴著我一直不肯走
我想是緣分哪裡出差錯
情歌才唱著不鬆口
我想你依然在我房間
再多疼我一遍就走
我想是情歌唱得太慎重
害你捨不得我
沒有纏綿悱惻的場面
沒有對白的你愛我
如果燈光再昏暗都無用
你眼淚為誰流
黑夜說思念讓人簡單
星星說月亮最寂寞
你是我一場好夢
明天一切好說
我想你依然在我房間
賴著我一直不肯走
我想是緣分哪裡出差錯
情歌才唱著不鬆口
我想是天份不夠難掌握
唱不好的你愛我

Love Song

Hebe Tian
Love Song
I think you're still in my room
Lazing about and refusing to leave
I think the love song is too solemn
That's why you can't bear to leave me
There is no lingering affection
You love me without words
Even if the lights are dim, it's useless
Whose tears are you shedding?
The night said longing makes people simple
The stars said the moon is the loneliest
You are my beautiful dream
Tomorrow, everything will be fine
I think you're still in my room
Lazing about and refusing to leave
I think it's fate that's gone wrong somewhere
That's why the love song won't let go
I think you're still in my room
Come and love me one more time, then leave
I think the love song is too solemn
That's why you can't bear to leave me
There is no lingering affection
You love me without words
Even if the lights are dim, it's useless
Whose tears are you shedding?
The night said longing makes people simple
The stars said the moon is the loneliest
You are my beautiful dream
Tomorrow, everything will be fine
I think you're still in my room
Lazing about and refusing to leave
I think it's fate that's gone wrong somewhere
That's why the love song won't let go
I think I'm not talented enough to handle it
You love me, even though I can't sing it well