Текст и перевод песни 田馥甄 - 情歌

情歌

田馥甄(Hebe)
情歌
我想你依然在我房間
賴著我一直不肯走
我想是情歌唱得太慎重
害你捨不得我
沒有纏綿悱惻的場面
沒有對白的你愛我
如果燈光再昏暗都無用
你眼淚為誰流
黑夜說思念讓人簡單
星星說月亮最寂寞
你是我一場好夢
明天一切好說
我想你依然在我房間
賴著我一直不肯走
我想是緣分哪裡出差錯
情歌才唱著不鬆口
我想你依然在我房間
再多疼我一遍就走
我想是情歌唱得太慎重
害你捨不得我
沒有纏綿悱惻的場面
沒有對白的你愛我
如果燈光再昏暗都無用
你眼淚為誰流
黑夜說思念讓人簡單
星星說月亮最寂寞
你是我一場好夢
明天一切好說
我想你依然在我房間
賴著我一直不肯走
我想是緣分哪裡出差錯
情歌才唱著不鬆口
我想是天份不夠難掌握
唱不好的你愛我

Chanson d'amour

田馥甄 (Hebe)
Chanson d'amour
Je pense que tu es toujours dans ma chambre
Tu t'accroches à moi et refuses de partir
Je pense que la chanson d'amour était trop sérieuse
Tu ne veux pas me laisser partir
Il n'y a pas de scène de tendresse
Pas de dialogue de ton amour pour moi
Si la lumière est encore plus faible, cela ne sert à rien
Pour qui tes larmes coulent-elles
La nuit dit que le désir est simple
Les étoiles disent que la lune est la plus solitaire
Tu es un beau rêve pour moi
Tout ira bien demain
Je pense que tu es toujours dans ma chambre
Tu t'accroches à moi et refuses de partir
Je pense que le destin a fait une erreur quelque part
La chanson d'amour ne se termine pas
Je pense que tu es toujours dans ma chambre
Embrasse-moi encore une fois et pars
Je pense que la chanson d'amour était trop sérieuse
Tu ne veux pas me laisser partir
Il n'y a pas de scène de tendresse
Pas de dialogue de ton amour pour moi
Si la lumière est encore plus faible, cela ne sert à rien
Pour qui tes larmes coulent-elles
La nuit dit que le désir est simple
Les étoiles disent que la lune est la plus solitaire
Tu es un beau rêve pour moi
Tout ira bien demain
Je pense que tu es toujours dans ma chambre
Tu t'accroches à moi et refuses de partir
Je pense que le destin a fait une erreur quelque part
La chanson d'amour ne se termine pas
Je pense que je n'ai pas assez de talent pour le maîtriser
Je ne peux pas chanter bien ton amour pour moi